(急)請各位幫幫手這個情況下辭職信點寫(中文or 英文)?

中文如下...

親愛的(上司名字)：

本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，並由x月x日(最後一個工作天的第二天)起開始正式生效。

在此，感謝(公司名稱/ 貴公司)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離識不會為你帶來

很大的不便。本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

祝工作愉快!

英文如下...
(Your address)

3rd November 200X

(the name of your boss)

(Company's name and section work with)

(Company's address)

Dear (the name of your boss),I regret to inform you that I decided to resign from my present positionas(position) with

effective from(next day of last data).Thank you for giving me a change to learn and gain the valuable experience in

(company name and section work with).

I hope my resignation would not cause you much inconvenience.Thank you for your king attention and would

appreciate if you could letme have a reference letter before leave.

Yours faithfully,

(yours full name)

1. 你未正式上任，又何來要辭職啦，唔通未結婚喊離婚？
2. 你一定要「儘快」及「親自」打電話給校長或副校長解釋清楚為何有此決定。
3. 你司以申請到一份教學助理的工作，知讖水平應不低，應知做人要盡責，請你在電話中一定要表示歉意，並要向校長表示道謝，因為承蒙錯愛而未能為其服務。
p.s. 儘快打電話啦，不要再拖，好讓校長儘早招聘他人。

2007-05-03 01:58:25 補充：
回答內容是指已正式上班才用此信，題問者根本未任又怎去「感謝(公司名稱/ 貴公司)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離識不會為你帶來很大的不便。本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。」 完全答錯

只需打個電話親自同校長講就得

傻啦~ 係唔駛寫信架~ 因為都未做~ 只需打個電話親自同校長講就得架喇~ 不過要預左比人鬧..... : d

2007-06-19 09:59:30 補充：
有錯字