英文句子既中文解釋

你覺得這樣，是不是對於那些「不太瘦」的婦女，的另一種歧視呢？

英文:
Do you think is another kind of discrimination against the not-so-thin women？

中文:
你想是另外類型的差別反對那不－如此－瘦的女人？ /
你想是另外類型的差別反對那不－因此－瘦的女人？

英文:
Do you think is another kind of discrimination against the not-so-thin women？

中文:
你認為有另一個對不太肥胖的女性之岐視嗎?

你認為有另一個對不太肥胖的女性之岐視嗎?

2007-04-22 18:18:55 補充：
Do you think is another kind of discrimination against the not-so-thin women？好明顯系問僅「人」有無其他意見啦~~no so thin - 唔系太瘦的女人against - o向里句唔系解「反對」. 系指相對(versus)個discrimination呢~~所以, 上邢兩位肯定唔啱.你認為有另一個對不太肥胖女性的岐視嗎?

2007-04-22 18:24:20 補充：
another kind = 另一個/另一種/另一類

2007-04-23 09:17:56 補充：
CORRECTION : as mentioned above - not so thin - 唔系太瘦的女人你認為是另一種對不太瘦女性的岐視嗎?

您是認為其它种歧視反對沒有如此稀薄的婦女嗎?

你認為是另一種歧視不如此瘦的婦女嗎？