點解?唔該幫幫手~

He conquered much of what was then the civilized world, driven by his divine ambition of the world conquest and the creation of a universal world monarchy.

受著征服世界及創立一個統一世界的帝國的神聖野心所驅使，他征服了大部分當時的文明世界。

then = 當時
what was then the civilized world = 當時的文明世界

He conquered much of what was then the civilized world,
他征服了大部份後來稱為「文明世界」的地方，
driven by his divine ambition of the world conquest and the creation of a universal world monarchy.
他這樣做，是受著他想征服世界，和創立一個曠世性君主制度的神聖野心所驅動。

他 征服了 什麼 是 然後 文明 世界, 由 世界 佔領的 他 神的 志向 和 普遍 世界 君主制的 創作 駕駛。