同外國人講英文問題 ~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-04-22 7:58 pm

如果聽唔清楚佢地講 d 咩 ..

咁又想叫佢講多次 , 點先可以禮貌 d 同佢講 ???

唔要 Can you reply once again ..

回答 (6)

iceles

2007-04-22 8:03 pm

✔ 最佳答案

其實最最最直接你話「Sorry?」就可以的了，既地道又簡單。
你用埋 d 乜野 may i beg your pardon 之類的太 formal 同太累贅了，一般對話用「Sorry?」就可。

2007-04-22 14:48:37 補充：
大家唔好俾小學既 ETV 教到以為「pardon」就好正式好好用先得…其實冇咩人真係會咁講架喇…算係一個舊用法…「Sorry?」已經足夠滿足九成五既對話，除非你同國家元首 / 英女王講野，否則基本上都唔使用到「pardon」的字眼…Anyway，加多點，千其唔好聽唔到就問「What?」，呢個係一個真係比較冇禮貌的方式去請求重覆。

參考: 我老師係外國人

👍 0 👎 0

hjk

2007-04-23 12:24 am

come again

👍 0 👎 0

byc8111

2007-04-22 8:35 pm

如果聽唔清楚佢地講 d 咩 ..
咁又想叫佢講多次 , 點先可以禮貌 d 同佢講 ???

Formally: I beg your pardon?
Simple: Sorry, pardon me? or excuse me?

參考: Self

👍 0 👎 0

2007-04-22 8:09 pm