你地有人知到初子(滴骰孖妹)係日文版 每講完一句野之後會講d咩音?

佢係講 pyo (讀音: 「飄」)
所以佢個名都叫 Piyoko

日文:
初子最後一個字會講"pyo
數碼子講"nyo
布子講"nyu

但TVB將呢d音譯成個個都講"喵"

記得初子每講完一句野之後會講喵


プチ・キャラット

本名　カプチーノ
通称　ぷちこ
出身地　デ・ジ・キャラット星
身長　103cm（ネコ耳含む）
体重　18kg
誕生日　1月21日（水瓶座）
年齢　5歳
血液型　B型
性格　ぼんやりさん
好物　レアステーキ
特技　めからびーむ
備考　でじこの妹分

http://www.broccoli.co.jp/dejiko/

初子講完野之後會好似數碼子咁"喵"
但係只係有時, 佢唔會句句都講"喵"
我記得日文ge初子唔講"喵"...