見工..自我介紹既英文要翻譯,請大家幫幫忙。

2007-04-22 8:04 am
你好,我叫XXX,今年23歲。我現在在一間皮革貿易公司裡擔任跟單助理,在這間公司已經工作了一年多,現在我的工作範疇主要是與供應商和客人聯絡。還有每天都要跟進訂單、辦單、準備一些文件來作出入口、少許會計工作,現在我跟進的客人裡,本地客人佔百分之五十、內地客人佔百份之二十,還有百份之三十是外國人。在這份工作之前,我在幾間公司擔任文員已經超過3年,所以對辦公室的運作也非常了解。我曾經擔任政府部門和私人機構的職位,曾經,我是滿希望能入職政府部門,也是因為這樣,在2004年我決定辭職去進修,最後我也達成自己的目標,進入了政府部門。但是,在短短一個月裡,我已經受不了那種沉悶的工作,很快我就決定辭職。很幸運,很快就已經找到現在的工作。很開心,在這一年也學到很多東西。也發現原來自己對商貿是非常有興趣的。也是為了這個興趣,晚上,我在香港專業進修學院修讀出入口文憑。希望能在這個課程了認識更多相關的知識來協助我日後的工作。能讓我有更好的發展。我相信貴公司的前景也會很好,所以希望有機會和貴公司合作。謝謝。
更新1:

alex: thank you so much ..很快手啊..真係好感謝~~我會比心機的~thanks~

回答 (5)

2007-04-22 8:08 am
✔ 最佳答案
Hello, I appeal for XXX, and it is 23 years old of this year. I express hides commerce company charge between 1 and a thing in a single assistant law of nature and already work during this period in a company for more than 1 year and my work category is important and is to be able to hit ferry to a visitor with a supplier now. Then all enter in search of an order form every day, and process single を, and little documents can enter in a mouth; prepare that particularly come, and a little accounts work, and a visitor, the local visitor who entered with current me occupy 50%, and occupy that a visitor of interior is 100 20, and it is a foreigner then to be 100 30. I freeze before this work and I am in charge of a person in charge of sentence in several ken companies and already exceed three years, and therefore the action that faced an office understands importance なは. I am in charge of government section and an official post and rank of private possession mechanism before, and is similar by praying for that until the end of it as for me, can enter job government section before; such; was for it, and was decided so that I resigned in 2004, and received training, and I accomplished likewise one's aim last, and entered government section. But I freeze for short one month, and I do be that depression that I cannot already bear work, and I am fast, and I decide resignation immediately. I am lucky and already find out current work immediately very fast. I recreate myself, and it is the quality that it was able to learn a lot equally in this 1. I discover it likewise when a thing of interest is the way it goes in business by oneself. For interest because of this, as for me, Courage receives mainly training in repairing that I read a doorway certificate in the evening likewise Hong Kong. Work in the future to particularly come when I recognize that I appear and can be in this course and pray, and knowledge of correlation cooperates with me. There is the still particularly better development that I can hand me over to. I think that a foreground set of your company is very good likewise and therefore pray for organic meeting and your company cooperation. I thank you.
2007-05-02 8:16 am
完全不明白篇英文是什麼??!
2007-04-22 8:34 pm
You are good, I call XXX, this year 23 years old. I now hold the postof the freight bill assistant in a leather trading company, thecompany has already worked in this for more than a year, now my workcategory mainly was contacts with the supplier and the visitor. Alsohas must follow up every day the order form, manages the list,prepares some documents to make the entrance, little accountant thework, now I follow up in the visitor, the local visitor accounts for50%, the inland visitor accounts for 20th hundred, but also 30th somehundred is the foreigner. Before during this work, I held the post ofthe officer in several companies already to surpass for 3 years,therefore also extremely understood to the office operation. I onceheld the post of the government department and the personalorganization position, once, I was the full hope can enter the dutygovernment department, also was because of like this, in 2004 Idecided resigned takes advanced courses, finally I also achieved owngoal, entered the government department. But, in the short month, Ialready cannotted bear that kind of sad work, was very quick I on thedecision resignation. Very lucky, very quickly on already findspresent the work. Very happy, also learns very many things in thisyear. Also discovered original own extremely has the interest tobusiness trade. Also is for this interest, evening, I study the accessdiploma in the Hong Kong career development institute. The hope willbe able to assist my in the future work in this curriculumunderstanding more correlations knowledge. Can let me have a betterdevelopment. I believed your firm the prospect also can be very good,therefore the hope has the opportunity and your firm cooperation.Thanks.
2007-04-22 8:12 am
You are good, I call XXX, this year 23 years old. I now hold the post of the freight bill assistant in a leather trading company, the company has already worked in this for more than a year, now my work category mainly was contacts with the supplier and the visitor. Also has must follow up every day the order form, manages the list, prepares some documents to make the entrance, little accountant the work, now I follow up in the visitor, the local visitor accounts for 50%, the inland visitor accounts for 20th hundred, but also 30th some hundred is the foreigner. Before during this work, I held the post of the officer in several companies already to surpass for 3 years, therefore also extremely understood to the office operation. I once held the post of the government department and the personal organization position, once, I was the full hope can enter the duty government department, also was because of like this, in 2004 I decided resigned takes advanced courses, finally I also achieved own goal, entered the government department. But, in the short month, I already cannotted bear that kind of sad work, was very quick I on the decision resignation. Very lucky, very quickly on already finds present the work. Very happy, also learns very many things in this year. Also discovered original own extremely has the interest to business trade. Also is for this interest, evening, I study the access diploma in the Hong Kong career development institute. The hope will be able to assist my in the future work in this curriculum understanding more correlations knowledge. Can let me have a better development. I believed your firm the prospect also can be very good, therefore the hope has the opportunity and your firm cooperation. Thanks.
你一定ok的.加油啊!>.^
2007-04-22 8:10 am
Hello,my name isxxx,i am 23 years old. i hold the post of the freight bill assistant in a leather trading company now, the company has already worked in this for more than a year, now my work category mainly was contacts with the supplier and the visitor. Also has must follow up every day the order form, manages the list, prepares some documents to make the entrance, little accountant the work, now I follow up in the visitor, the local visitor accounts for 50%, the inland visitor accounts for 20th hundred, but also 30th some hundred is the foreigner. Before during this work, I held the post of the officer in several companies already to surpass for 3 years, therefore also extremely understood to the office operation. I once held the post of the government department and the personal organization position, once, I was the full hope can enter the duty government department, also was because of like this, in 2004 I decided resigned takes advanced courses, finally I also achieved own goal, entered the government department. But, in the short month, I already cannotted bear that kind of sad work, was very quick I on the decision resignation. Very lucky, very quickly on already finds present the work. Very happy, also learns very many things in this year. Also discovered original own extremely has the interest to business trade. Also is for this interest, evening, I study the access diploma in the Hong Kong career development institute. The hope will be able to assist my in the future work in this curriculum understanding more correlations knowledge. Can let me have a better development. I believed your firm the prospect also can be very good, therefore the hope has the opportunity and your firm cooperation. Thanks.


收錄日期: 2021-04-18 21:55:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070422000051KK00030

檢視 Wayback Machine 備份