中翻釋英要文化對

不太明白這題目的意思！

2007-04-21 16:25:51 補充：
不過，我提醒你英文的地點和時間詞要放在後面，中文相反。

2007-04-21 18:47:13 補充：
只要有恆心，鐵柱磨成針！

2007-04-21 18:49:39 補充：
只要持之以恆，加緊練習，勤力溫書，佳績近矣！

No hardship 我查過是啱的

翻釋
不怕辛苦
=
Not afraid pain.

Do not afraid of working hard.

2007-04-21 17:29:07 補充：
It's because: "No pain, no gain."

not afraid of toilsome !

自己照譯
文法對

not to shrink from toil and hardship

Not afraid of hard work

2007-04-21 16:24:04 補充：
Further Information:http://en.wikibooks.org/wiki/English

speak more , listen more , write more, read more,
PRACTICES MAKE PERFECT!