RYTHEM-願い...想要依隻歌既中日歌詞

願い
歌/曲/詞：RYTHEM

中文歌詞：
南方天上閃爍的星星
不知伸出雙手能否達到
在岩石的陰影下點亮燈火
不斷實現 那第二個奇蹟

再也不會奢望什麼
再也不會許下一生的願望
我只想待在你的身邊
就算發現心靈上蒙上了陰影

無聲的清風吹邊 細砂彷彿在微笑

乘上鳳尾船 在風中輕輕搖蕩
去找尋那红色眼淚的含義
這雙手為什麼要去追尋真愛
了解痛楚
這就是我最後的心願

這世上只剩下最後一人
清風頑皮似的吹過
“你到底在找尋什麼？”
不知從何處傳來這樣的聲音
即使對這樣的言語不理不睬

带回家園的卻只是空空的行囊
多少次在心中呼唤
無法達到的心願 遙掛在遠遠的天邊

倒映在水中的月亮 摇動的波紋黯然神傷

乘上鳳尾船 在風中輕輕搖蕩
沉醉於赤红的薔薇 令人感傷的人
奏出的輕音 現在 你能聽到嗎
讓我聽到你的聲音
這就是我最後的心願

乘上鳳尾船 在風中輕輕搖蕩
去找尋那红色眼淚的含義
這雙手為什麼要去追尋真愛
了解痛楚
這就是我最後的…

乘上鳳尾船 在風中輕輕搖蕩
沉醉於赤红的薔薇 令人感傷的人
奏出的輕音 現在 你能聽到嗎
讓我聽到你的聲音
這就是我最後的心願

日文歌詞：
南の空に光る星
手を伸ばせば届くのかな
岩の影に明かり灯る
増えていく 2つの奇跡

これ以上何も望みません
一生のお願いもうしない
ただそばにいたいだけなの
霞んだ心見つけても

音のない風 また砂が笑う

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は 愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後の願い

この世の最後に ただ1人
いたずらに風が過ぎてゆく
「探してるものは何ですか?」
どこかで 誰かの声がする
そんなに言葉を置いていっても
持ち帰るものは からっぽの手
何回心で叫んでも
届かぬものは 空の果て

淀んだ月に 揺れる波が泣いた

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も 届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は 愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後…

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も 届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い

Romaji：
Minami no sora ni hikaru hoshi
Te wo nobaseba todoku no ka na
Iwa no kage ni akari tomoru
Fuete yuku futatsu no kiseki

Kore ijou nani mo nozomi masen.
Isshou no onegai mou shinai.
Tada soba ni itai dake na no
Kasunda kokoro mitsukete mo

Oto no nai kaze mata suna ga warau

GONDORA ni notte
Yurari yurare nagara
Akai namida no imi wo mata shitteku
Doushite kono te wa
Ai wo motometeru no?
“Itami wo shitte”
Sore ga saigo no negai

Kono yo no saigo ni tada hitori
Itazura ni kaze ga sugite yuku
“Sagashiteru mono wa nan desu ka?”
Dokokade dareka no koe ga suru

Sonna ni kotoba wo oite itte mo
Mochikaeru mono wa karappo no te
Nankai kokoro de saken demo
Todokanu mono wa sora no hate

Yodonda tsuki ni yureru nami ga naita

GONDORA ni notte
Yurari yurare nagara
Makka na bara ni fukeru kanashii hito
Kanaderu oto wa ima mo
Todoite masu ka?
Koe wo kikasete
Sore ga saigo no negai

GONDORA ni notte
Yurari yurare nagara
Akai namida no imi wo mata shitteku
Doushite kono te wa
Ai wo motometeru no?
“Itami wo shitte”
Sore ga saigo no...

GONDORA ni notte
Yurari yurare nagara
Makka na bara ni fukeru kanashii hito
Kanaderu oto wa ima mo
Todoite masu ka?
Koe wo kikasete
Sore ga saigo no negai

2007-04-21 22:12:28 補充：
***** 左o個d 係 shi　　t...係因為英文粗俗字眼而顯示唔到

2007-04-21 22:14:21 補充：
第 6 段轉漏左 2 個簡體字tim"帶回家園的卻只是空空的行囊多少次在心中呼喚

願い
作詞 & 作曲: RYTHEM

Minami no sora ni hikaru hoshi
南の空に光る星
Te wo nobaseba todoku no ka na
手を伸ばせば届くのかな
Iwa no kage ni akari tomoru
岩の影に明かり灯る
Fuete yuku futatsu no kiseki
増えていく 2つのキセキ

Kore ijou nani mo nozomi masen
これ以上何も望みません。
Isshou no onegai mou shinai
一生のお願いもうしない。
Tada soba ni itai dake na no
ただそばにいたいだけなの
Kasunda kokoro mitsukete mo
霞んだ心見つけても

Oto no nai kaze mata suna ga warau
音のない風 また砂が笑う

GONDORA ni notte
ゴンドラに乗って
Yurari yurare nagara
ユラリ揺られながら
Akai namida no imi wo mata shi tteku
赤い涙の意味をまた知ってく
Doushi te kono te wa
どうしてこの手は
Ai wo motometeru no
愛を求めてるの?
“Itami wo shi tte”
「痛みを知って」
Sore ga saigo no negai
それが最後の願い

Kono yo no saigo ni tada hitori
この世の最後に ただ1人
Itazura ni kaze ga sugite yuku
いたずらに風が過ぎてゆく
“Sagashi teru mono wa nan desu ka?”
「探してるものは何ですか?」
Dokokade dareka no koe ga suru
どこかで 誰かの声がする

Sonna ni kotoba wo oite itte mo
そんなに言葉を置いていっても
Mochikaeru mono wa karappo no te
持ち帰るものは からっぽの手
Nankai kokoro de saken demo
何回心で叫んでも
Todokanu mono wa sora no hate
届かぬものは 空の果て

Yodonda tsuki ni yureru nami ga naita
淀んだ月に　揺れる波が泣いた

找不到中文=(