邊個可以help我翻譯成英文AR???急GE!!!!

2007-04-21 8:49 pm
1875年,世界上第一部羽毛球比賽規則出現於印度的普那。三年後,英國又指定了更趨完善和統一的規則,當時規則的不少內容至今仍無太大的改變。
1893年,世界上最早的羽毛球協會---英國羽毛球協會成立,並於1899年舉辦了全英羽毛球錦標賽。
1934年,由加拿大、丹麥、英國、法國、愛爾蘭、荷蘭、新西蘭、蘇格蘭和威爾士等國發起了國際羽毛球聯合會,總部設在倫敦。從此,羽毛球國際比賽日漸增多。
1934-1947年,丹麥、美國、英國、加拿大等歐美選手稱雄於國際羽壇。
在1948-1949年舉行的首屆世界男子羽毛球團體錦標賽--“湯姆斯杯”賽中,馬來亞隊榮獲冠軍,從而開闢了亞洲人稱雄國際羽壇的時代。在1948-1979年間的11屆湯姆斯杯賽中,印尼隊奪得7次冠軍,馬來西亞隊奪得4次冠軍。60年代前期,中國隊後來居上,1963年、1964年度打敗世界冠軍印尼隊,1965年又全勝北歐諸強,被譽為“無冕之王”(因當時我國未加入國際羽聯,不能參加世界性錦標賽)。

回答 (3)

2007-04-21 8:56 pm
✔ 最佳答案
In 1875, the first badminton game rule appeared in the Pu of India that in the world.Three after year, England again specified gradually perfect and united rule, regular few contents still had no too big change up to now at that time.
In 1893, the earliest badminton association in the world-the British badminton association established, and held a whole English badminton championship in 1899.
In 1934, by Canada, Denmark, England, France, Ireland, Holland, New Zealand, the Scotland and the Wei Er private etc. the country started international badminton to unite meeting, the headquarters establishes in London.From now on, the badminton is international to compete to increase gradually.
The Euro-American contestant, such as, 1934-1947 years, and Denmark, the United States, England, Canadian etc. claims leadership in the international feather altar.
In 1948-1949 hold of man badminton group championship in the first world-"the cup of Tom Si" match, the Malaya team wins a champion, developing person in Asia to claim leadership times of international feather altar thus.11 Tom Si cup that is between 1948-1979 match in, Indonesia team wins 7 champions, Malaysia team wins 4 champions.The front expects in 60's, the Chinese team resides afterwards up, 1963, 1964 years vanquishes the world champion Indonesia team, 1965 again complete victory North Europe various strong, Yu is"have no the king of the Mian".(because my country didn't join international feather Lian at that time, can't attend championship in world)

應該係咁... = )
2007-04-21 9:07 pm
In 1875, the world's first badminton championship rules first appeared in India. Three years later, England wanted the rules to be the same; until now, many of the details in it does not have a big difference.
In 1893, in world earliest badminton association---The British Badminton Association was established, and has held the entire British badminton championship tournament in 1899.
in 1934, countries such as Canada, Denmark, Britain, France, Ireland, Holland, New Zealand, Scotland and Wales initiated the International Badminton Federation, the headquarters has been located in London. Henceforth, the badminton international game day increased everyday.
From 1934-1947, contestants from England, America, Denmark, Britain, and Canada dominated an area in the international badminton world.
In 1948 -1949, there held the first session of Males' badminton association championship tournaments--“Thomas Cup” in the match, the Malaya team had the honor to receive the champion, thus opened the Asian to dominate an area the international badminton world time. In 1948-1979 during year 11 session of Thomas match, the Indonesian team captures the champion 7 times, the Malaysian team won 4 championships. In the early 60's , the Chinese team catches up(1963), 1964 year defeated the world champion Indonesian team, (because in 1965 the total victory of Northern Europe varied, were “the uncrowned king” at that time our country had not joined by the reputation International Badminton's union, could not attend worldwide basis championship tournament).
2007-04-21 8:54 pm
In 1875, the first badminton game rule appeared in the Pu of India that in the world.Three after year, England again specified gradually perfect and united rule, regular few contents still had no too big change up to now at that time.
In 1893, the earliest badminton association in the world-the British badminton association established, and held a whole English badminton championship in 1899.
In 1934, by Canada, Denmark, England, France, Ireland, Holland, New Zealand, the Scotland and the Wei Er private etc. the country started international badminton to unite meeting, the headquarters establishes in London.From now on, the badminton is international to compete to increase gradually.
The Euro-American contestant, such as, 1934-1947 years, and Denmark, the United States, England, Canadian etc. claims leadership in the international feather altar.
In 1948-1949 hold of man badminton group championship in the first world-"the cup of Tom Si" match, the Malaya team wins a champion, developing person in Asia to claim leadership times of international feather altar thus.11 Tom Si cup that is between 1948-1979 match in, Indonesia team wins 7 champions, Malaysia team wins 4 champions.The front expects in 60's, the Chinese team resides afterwards up, 1963, 1964 years vanquishes the world champion Indonesia team, 1965 again complete victory North Europe various strong, Yu is"have no the king of the Mian".(because my country didn't join international feather Lian at that time, can't attend championship in world)


收錄日期: 2021-04-13 00:22:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070421000051KK01871

檢視 Wayback Machine 備份