我在次專題報告中，知道我們只是在書本上學習是不夠的，但當做了這專題報告後，我對他們的認識和中國歷史也學會了更多。我從各位政治家的身上看到每種精神，明白到做每一樣東西也不能草草了事。他們偉大的精神及對中國的貢獻，也是值得讓我們敬佩。而過程中令我明白到團結的重要性，也令到我和同學之間的關係變得接近了。
↑幫我將呢段文字翻譯做英文
一定要文法正確! THX!!!
中文翻譯英文 ！急10分
2007-04-21 8:48 pm
回答 (10)
2007-04-21 8:52 pm
✔ 最佳答案
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in thebooks the study are not , after but has treated as this report on a
special topic, I also learned to their understanding with the Chinese
history to be more. I saw from on fellow statesmen's body each kind
of spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush
through matters. Their great spirit and to China's contribution, also
is worth letting us admire. But in the process makes me to understand
to the unity importance, also caused between me and schoolmate's
relations changes approaches.
吾知岩吾岩-0-...
希望幫到你!
2007-04-28 7:40 am
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in the books studies not 夠, after but has treated as this report on a special topic, I have also learned to their understanding with the Chinese history many.I saw from on fellow statesmen's body each spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush through matters.Their great spirit and to China's contribution, also is woBut in the process makes me to understand to the unity importance, also caused between me and schoolmate's relations becomes approaches.
rth letting us admire.
rth letting us admire.
2007-04-27 2:32 am
English:
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in the books the study are not enough , after but has treated as this report on a special topic, I also learned to their understanding with the Chinese history to be more. I saw from on fellow statesmen's body each kind of spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush through matters. Their great spirit and to China's contribution, also is worth letting us admire. But in the process makes me to understand to the unity importance, also caused between me and schoolmate's relations changes approaches.
^^
2007-04-26 18:33:11 補充：
中文:我在次專題報告中，知道我們只是在書本上學習是不夠的，但當做了這專題報告後，我對他們的認識和中國歷史也學會了更多。我從各位政治家的身上看到每種精神，明白到做每一樣東西也不能草草了事。他們偉大的精神及對中國的貢獻，也是值得讓我們敬佩。而過 程中令我明白到團結的重要性，也令到我和同學之間的關係變得接近了。
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in the books the study are not enough , after but has treated as this report on a special topic, I also learned to their understanding with the Chinese history to be more. I saw from on fellow statesmen's body each kind of spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush through matters. Their great spirit and to China's contribution, also is worth letting us admire. But in the process makes me to understand to the unity importance, also caused between me and schoolmate's relations changes approaches.
^^
2007-04-26 18:33:11 補充：
中文:我在次專題報告中，知道我們只是在書本上學習是不夠的，但當做了這專題報告後，我對他們的認識和中國歷史也學會了更多。我從各位政治家的身上看到每種精神，明白到做每一樣東西也不能草草了事。他們偉大的精神及對中國的貢獻，也是值得讓我們敬佩。而過 程中令我明白到團結的重要性，也令到我和同學之間的關係變得接近了。
2007-04-25 3:21 am
我在次專題報告中，知道我們只是在書本上學習是不夠的，但當做了這專題報告後，我對他們的認識和中國歷史也學會了更多。我從各位政治家的身上看到每種精神，明白到做每一樣東西也不能草草了事。他們偉大的精神及對中國的貢獻，也是值得讓我們敬佩。而過程中令我明白到團結的重要性，也令到我和同學之間的關係變得接近了。=
After it was assumed the report of insufficient and this special theme, I mastered many or more to their recognition and the history of China as for knowing what only we learnt on the book when an inferior special theme reported on me. I cannot ..(.. negligently finish ..decrease..) until each spirit is seen from all of you's politician's body, it understands, and all the same things are done. Great..spirit..China..contribution..admiration..worth.Even gotten importance makes it understand, and burns ..decrease..) approach even by the relations between the schoolmate and me in the process ..me.. ..(.. ..the decrease.. ..).. ..(...
After it was assumed the report of insufficient and this special theme, I mastered many or more to their recognition and the history of China as for knowing what only we learnt on the book when an inferior special theme reported on me. I cannot ..(.. negligently finish ..decrease..) until each spirit is seen from all of you's politician's body, it understands, and all the same things are done. Great..spirit..China..contribution..admiration..worth.Even gotten importance makes it understand, and burns ..decrease..) approach even by the relations between the schoolmate and me in the process ..me.. ..(.. ..the decrease.. ..).. ..(...
2007-04-22 6:49 am
翻譯
In the time the special subject report, I know after we were just on the book to learn to isn't enough, but be considered as this special subject a report, I also mastered to their understanding and the Chinese history more. I see grow spirit each time from each politician's body, understand to do each time one thing also can't hastily. They great spirit and to the contribution of China, is also worthy of let us respect and admire. And make me understand the importance for solidifying in the process, also become the my relationship with of classmate close.
In the time the special subject report, I know after we were just on the book to learn to isn't enough, but be considered as this special subject a report, I also mastered to their understanding and the Chinese history more. I see grow spirit each time from each politician's body, understand to do each time one thing also can't hastily. They great spirit and to the contribution of China, is also worthy of let us respect and admire. And make me understand the importance for solidifying in the process, also become the my relationship with of classmate close.
2007-04-22 3:21 am
我在次專題報告中，知道我們只是在書本上學習是不夠的，但當做了這專題報告後，我對他們的認識和中國歷史也學會了更多。我從各位政治家的身上看到每種精神，明白到做每一樣東西也不能草草了事。他們偉大的精神及對中國的貢獻，也是值得讓我們敬佩。而過程中令我明白到團結的重要性，也令到我和同學之間的關係變得接近了。
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in the books studies not 夠, after but has treated as this report on a special topic, I have also learned to their understanding with the Chinese history many.I saw from on fellow statesmen's body each spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush through matters.Their great spirit and to China's contribution, also is worth letting us admire.But in the process makes me to understand to the unity importance, also caused between me and schoolmate's relations becomes approaches.
I in the inferior report on a special topic, knew we only are in the books studies not 夠, after but has treated as this report on a special topic, I have also learned to their understanding with the Chinese history many.I saw from on fellow statesmen's body each spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush through matters.Their great spirit and to China's contribution, also is worth letting us admire.But in the process makes me to understand to the unity importance, also caused between me and schoolmate's relations becomes approaches.
參考: me
2007-04-21 10:26 pm
In the time the special subject report, I know after we just learned to isn't enough, but be considered as this special subject a report on the book, my understanding to them and Chinese history also mastered more.I see each spirit from each politician's body, understanding to do each time one thing also can't hastily.Their great spirit and to the contribution of China, also is deserve to let us respect and admire.And make me understand to the importance for solidifying in the process, also made to the relation of of the me and the classmate to become to near to.
2007-04-21 10:10 pm
In this project, I know that it is not enough for us to study on the book only, after doing this project, I have a deeper knowledge on chinese history. I learn the right attitude of learning from many politicians, understanding we must treat everything conscientiously. I also admire their great spirit and contribute to China. In the process, I realized the important of being united, and make my classmates and I become more closer.
2007-04-21 9:00 pm
After this project, we regonised that if we only learn form text-book is not enough for us, therefore after finishing this project, I think I have learnt and understood about the Chinese history more than the others. I found that there are different spirit from many political workers, and I understood we cannot finish a work without time and hard working. Their greatful spirit is very important to our mainland China, so we should learn from them. And through this process of the project, I know the importance of cooperation, as well as the relationship of each classmates.
2007-04-21 8:54 pm
In this inferior report on a special topic, knew we only are in the
books the study are not , after but has treated as this report on a
special topic, I also learned to their understanding with the Chinese
history to be more. I saw from on fellow statesmen's body each kind
of spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush
through matters. Their great spirit and to China's contribution, also
is worth letting us admire. But in the process makes me to understand
to the unity importance, also caused between me and schoolmate's
relations changes approaches.
books the study are not , after but has treated as this report on a
special topic, I also learned to their understanding with the Chinese
history to be more. I saw from on fellow statesmen's body each kind
of spirit, understood to makes each same thing not to be able to rush
through matters. Their great spirit and to China's contribution, also
is worth letting us admire. But in the process makes me to understand
to the unity importance, also caused between me and schoolmate's
relations changes approaches.
收錄日期: 2021-04-12 23:57:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070421000051KK01862