邊個可以help我翻譯成英文AR???急GE!!!!

2007-04-21 8:43 pm
起 源
  羽毛球運動起源於1873年英國告羅士打郡(Gloucestershire)一條名叫Badminton的村落,這也是羽毛球運動英文名稱的由來。羽毛球運動是由印度的“Poona”(浦那)遊戲及另一種曾流行於歐亞兩地近二千年的‘Battledore and Shuttlecock”的遊戲結合而成。開始由英國流傳到英聯邦各國,二十世紀初傳到了亞洲、美洲,最後傳到了非洲。
起初,羽毛球運動並沒有一致進行的形式,直至1877年在印度的喀拉蚩(Karachi)地區才首次製訂了羽毛球運動的比賽規則。
1893年,英國羽毛球協會成立,並重新修訂和統一了羽毛球比賽的規則。
直至1934年,國際羽毛球聯會終於成立,成員國包括多個地區及國家。 
比賽項目
  當時,加入國際羽聯的會員協會已有 80 多個國家和地區。
其主辦的比賽有:
(1)全英羽球錦標賽─創辦於1899年。
(2)湯姆斯杯賽─世界男子團體錦標賽,其創辦於1949年。





  

回答 (3)

2007-04-21 8:49 pm
✔ 最佳答案
Origins
The badminton exercise originated England to sue Luo's private to beat county(Gloucestershire) a small village that named Badminton in 1873, this was also the cause of the badminton exercise English name.The badminton exercise by"Poona"(river bank that) game of India and another a kind of have ever been widely accepted Europe and Asia 2,000 years in two sides of'the Battledore and Shuttlecock"of the game combine and become.Start being spread by England to the English federal all countries, 20 centuries, the beginning spread to Asia, America, spreading to Africa finally.
At first, the badminton exercise have no consistently carry on of form, keep to in 1877 in India of the Karachi(Karachi) region just make to order the game rule of the badminton exercise for the very first time.
In 1893, the British badminton association established, laying equal stress on to revise and unify badminton the rule of the game lately.
Keep to 1934, the international badminton Lian will establish finally, member's country includes several regions and nation.
Event
At that time, member's association that joined international feather Lian has already had more than 80 nations and region.
The game that it sponsors has:
(1)The whole English badminton championship-establish in 1899.
(2)Tom the Si cup match-man group championship in world, it was established in 1949.


應該係咁....= )
2007-04-21 8:55 pm
Origins
The badminton exercise originated England to sue Luo's private to beat county(Gloucestershire) a small village that named Badminton in 1873, this was also the cause of the badminton exercise English name.The badminton exercise by"Poona"(river bank that) game of India and another a kind of have ever been widely accepted Europe and Asia 2,000 years in two sides of'the Battledore and Shuttlecock";of the game combine and become.Start being spread by England to the English federal all countries, 20 centuries, the beginning spread to Asia, America, spreading to Africa finally.
At first, the badminton exercise have no consistently carry on of form, keep to in 1877 in India of the Karachi(Karachi) region just make to order the game rule of the badminton exercise for the very first time.
In 1893, the British badminton association established, laying equal stress on to revise and unify badminton the rule of the game lately.
Keep to 1934, the international badminton Lian will establish finally, member's country includes several regions and nation.
Event
At that time, member's association that joined international feather Lian has already had more than 80 nations and region.
The game that it sponsors has:
(1)The whole English badminton championship-establish in 1899.
(2)Tom the Si cup match-man group championship in world, it was established in 1949.
參考: me
2007-04-21 8:52 pm
Origin     badminton sport orginates in the England of 1873 years to accuse Luo scholar dozen Jun( Gloucestershire) one the village hamlet of named Badminton, this is also the origin of badminton sport English name. Badminton sport is from the "Poona" of India( Pu that) games and another kind popular in Europe inferior two the "Battledore and Shuttlecock" of the land of near 2000 years 遊 play combination becomes. Beginning spreads the countries of the British Commonwealth from England, the first biography of 20 century has gone to Asia and America, have passed Africa finally. At first, the shape type that badminton sport does not consistently carry out , till 1877 years in India Ka pull Chi( Karachi) area just make for the first time have ordered the match rule of badminton sport. In 1893, British badminton association sets up , and revises and unifies the rule of badminton match again. Till 1934, international badminton unites meeting to set up at last, member country includes many areas and country.   match eye     is then, joining international feather the member association that unites has had more thaneighty countries and areas. Its match sponsored has :( 1) whole Britain ball championships ─ found in 1899 years. ( 2) soup Mu this cup match ─ world man organization championships, it is its to found in 1949.
參考: 咪抄~個人文字~


收錄日期: 2021-04-21 13:24:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070421000051KK01830

檢視 Wayback Machine 備份