1.1 請問這段英文,文法上有錯誤嗎? 會考用的,請指點指點 thank you very much.

2007-04-21 8:45 am
In our school, every classroom has a computer or more. It is very convenient for us to search something about learning. During recess and lunch time we can use computers and raise our computer skill.

請問這段英文,文法上有錯誤嗎? 會考用的,請指點指點
如覺得有更美麗的句子,請指點指點. thank you very much.

回答 (5)

2007-04-21 9:00 am
✔ 最佳答案
小弟英文水平一般
請指教

every classroom has a computer or more
>> every classroom is fitted with at least one computer

It is very convenient for us to search something about learning.
>> It is very convenient for us to search for learning materials.

During recess and lunch time we can use computers and raise our computer skill.
>> During recess and lunch time, we have chances to use the computers so as to improve our skills.
參考: 自己
2007-04-21 6:50 pm
In our school, there are at least one computer installed in every classroom. Doing research or enhance learning is only one click away. During recess or lunch break, we have the opportunities to work on the computer. These in turn improve our computer skills as well.
2007-04-21 2:48 pm
我建議這樣寫:
In our school, there is a computer in all classrooms. It is very convenient for us to search for information while learning. During recess and lunch time we can make use of computers to enhance our computer skills.
參考: A secondary school English teacher
2007-04-21 9:12 am
In our school, every classroom has a computer or more.此句似港式英文,我建議改成
In our school, there's at least one computer in every classroom.

It is very convenient for us to search something for our learning. 建議改成
It is very convenient for us to learn by the search engines of the computers.

During recess and lunch time we can use computers and raise our computer skill.
建議改成
During recess and lunch time we can use computers so as to improve our computer skills.
2007-04-21 8:55 am
我建議咁改:
In our school, every classroom has at least one computer. It is very convenient for us to search information for our learning. During recess and lunch time we can use them and so we can improve our computer skill.


收錄日期: 2021-04-12 19:19:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070421000051KK00183

檢視 Wayback Machine 備份