幫忙翻譯一個短片〔急〕２０分

｢父ちゃんの大事なシャツだぞ｣
父；ただいま
母：じゃーん
父：あ、何だ？
母：プレゼントよ、開けてみて。
父：え？でも誕生日でもないし。
仔：父ちゃん、気をつけて。中身は蝦かも。
父：ははは。何だよ、それ。
母：蝦で鯛を釣るってことでしょう？新ちゃん、難しいことよく知ってるわね。でもママはそんなことしません。
父：わ！ババーリのシャツかぁ！
母：高かったのよ。
仔：おトイレットだけどね。
母：おトイレットじゃなくって、アウトレット。
父：アウトレット？ああ、ブランド品を安く売っているところかぁ。
母：あら、でもアウトレットだって、普段サトーココノカ堂で売ってるのよりずっとお高いんだから。

仔：よーし、よしよしよしよし。
母：2万5千円が7500円か。どうする、ミサエ？確かに安いことは安い。しかしいつも買っているシャツは2980。それから比べたらずっと高いじゃないか！だけど2万5千円のシャツなんて、あの人は一生着られないかもしれない。ああ・・・。うう・・・。うっ・・・。
仔：ウンチしたいの？母ちゃん。
母：買うべきか、買わざるべきか。それが問題だ。

仔：・・・って、なんだかんだ2時間は悩みましたかねぇ。
女：ねぇ？
母：えへへへへへ。
父：そんな大げさに悩むことか・・・。
母：もう清水の舞台から飛び降りたつもりで買ってきたのよ。
父：ひまわりの服ならもっと高くたってすっと買うじゃないか。
母：そりゃそうよ。ひまタンは可愛いもんねぇ？
女：ねぇ？
父：こんなバーゲン品着て、俺が喜ぶとでも思ったのか。
母：あら、いらないの？
父：え？いらないなんて言ってないだろう。どうだ？似合うか？
仔：おー父ちゃん、臭いそう～。
父：はははは。じゃあ早速明日着ていくか。
母：大事に着てよ。

｢翌朝｣
母：ひえー寝坊しちゃった！はい、ミルク。あなた、ごはんよー。
父：君たち
母＆仔：え？
父：おはよう。どうだい、このシャツ。きまっているかな？フフフフ。
仔：おおーいつもの父ちゃんじゃない。
母：似合う、似合う。よかった。
父：そうかい。ありがとう。
母：ちょっと待ったー！
父：な、何だよ。は？
母：はい、いいわよ。
仔：あー父ちゃん、格好悪い。
母：いいの。シャツ汚すよりまし。
父：あはは、そっか。じゃ、袖もまくっとくか。あ、まずい。もうこんな時間だ。
母：汚さないでよ。
父：な、何か、食べづらいなぁ。・・・いいなぁ、こいつは自由で。悪い、時間がないから、もう行くわ。
母：あ、お昼ごはんだけど、ミートソースとカレーうどんだけは絶対やめてね。
父：わかってるよ。食べませんよ。
後輩：あ、おはようございます。
父：おはよう。・・・さりげなく。
後輩：あ、先輩。
父：わかるか？
後輩：それ、去年のビンゴで当たったネクタイですね。
父：え？そうじゃなくって。
後輩：あ、もしかして、それ、ババーリのワイシャツじゃないですか？
父：えへへ。安物さ。
後輩：いやー、セールだって、俺には買えないっすよ。やっぱり着心地もいいんでしょう？
父：まあな。たださ、ほら、ここの所、ラベルって言うの？チクチクするんだよね。
後輩：でもそれはババーリの証ですからね。それがないとただのシャツになっちゃいますよ。
父：そうそう。そうなんだよ。
後輩：それじゃ、昼はカレーうどん、やめといたほうがいいかなぁ。
父：いや、俺は別に気にしないけどな。まぁ、今日わざわざ行かなくてもいいかもね。・・・チェッ。何で俺カレーうどん食いに来ちゃったんだ。お前、さっきのセリフ、なんだったんだよ。
後輩：え？あのー。
女性：ここ入ってみたかったんです。すごい評判のお店なんですって。
父：そうなんだってねぇ。
後輩：並ばずに入れたのが奇跡みたいなものなんだって。
父：ふん！
店：お待ちどおさま。
父：おお、うまそうだなぁ。は？これ、何だ？
女性：広げると、エプロンになるんですよ。
父：え？おお、なんて気が利くんだ。いまどきのカレーうどん屋は。
後輩：そういうのをつけるのは、男としてはどうかなぁ。
女性：係長、可愛い～。
父：え、本当？そうかな？あは、あははは。
後輩：でもなんか抵抗あるなぁ。
父：お前もつけろ！部長命令だ！
後輩：係長でしょう？もう～。
父：あれ～？

父：ただいま。
母：あなた、大丈夫だった？シャツは汚してないわよね？
父：おい！
母：はい、後ろ！後ろ向いて！
仔：うわ、まるで追いはぎ！
女：あやー。
母：うん。汚れてないわね。大丈夫そうね。・・・む？ちょっと、左手離しなさいよ！
父：え？
母：あーっ。！！
女性：係長、どうぞ。
父：ありがとう。あーっ！
母：もう！お茶って落ちないのよ！どうするのよ、シミになっちゃったら！
父：なんでこうなっちゃうのかなぁ。カレーうどんはうまく食べられたのに。
仔：母ちゃん、お腹すいた～。
女：たや～い。
母：うるさーい！これ終わってから～！
全員：はあ～。

｢数日後｣
母：やっぱり普通のシャツとは、着心地が違うんでしょう？
父：うーん、ちょっと首の所のラベルが邪魔してさぁ。チクチクするんだ。
母：えー？
仔：ホホーイ。じゃ、おらが切ってあげるね。
父：あ～あ～！
母：おバカ！
父＆母：そんなことしたら、ただのシャツになっちゃうじゃないか！
仔：父ちゃん、母ちゃん、二人ともかわいそう～。
母：何言ってんの！ほら、早く寝なさい！
仔：ほーい。
母：はさみをちゃんと戻しておいてね。
父：な、確かに最近このシャツに振り回されてないか？この前なんかさ、そばつゆがシャツにはねて・・・。　あー取れた。
女性：よかったですね。
後輩：それなら奥さんにバレナイっすよ。
母：えーっ！みんなの前でそんなみっともないことしたの～！？そんなことしたらみんな怖い奥さんだなって思うじゃない！
父：そ、そんな。
母：もうこのシャツ、会社に着て行かないでねっ。
父：あー、ミサエ！
仔：やれやれ、どっちにしても怒られるんだね、父ちゃん。
父：そういうことだな。

給你禮物
あなたに贈り物をあげ

你今日生日
ます あなたの今日の誕生日

1. 給你禮物 == ギフトを与えなさい
2. 你今日生日 == 今日はあなたの誕生日である