"don't let the cat out of the bag . "的中文意思?

Don't let the cat out of the bag=別洩漏機密
例如：
We are going to have a surprise party for Tom tomorrow. It's a secret so please don't let the cat out of the bag.
明天，我們要給湯姆舉辦一個驚喜聚會。這是一個秘密，因此請不要洩露秘密。


2007-04-21 16:50:07 補充：
This is an idiom. Idiom is a phrase or expression that is (usually) not taken literally.

2007-04-21 16:57:09 補充：
習慣用語是不可以照表面意義翻譯的。例如：慣用語"to pull one's leg"的意是(同某人開玩笑)

不要洩漏祕密

不要讓貓在袋子外面

『不要洩漏祕密。』

Don't let the cat out of the bag
意思係不要把秘密外泄

2007-04-20 23:07:48 補充：
樓上係岩既但係我諗發問者你係想知佢既諺語意思thanks!

不要讓貓在袋子外面