' A Very Long Engagement '

2007-04-21 6:50 am
電影'A Very Long Engagement 'ge 結局是怎樣的
&
電影中出現的'MMM'是什麼意思

回答 (1)

2007-04-23 10:52 pm
✔ 最佳答案
結局是女主角mathilde終於找到了她的愛人manech,
可是他因為在戰場上受傷失憶了
電影最後是他們一起在一個花園裡,
雖然manech一點都記不起來, 但mathilde仍然決定要守在他身邊

"mmm"是一句法文, 意思是"manech 愛 mathilde"
原字為: manech aime mathilde, 但"aime"的發音近似英語的"m"
所以直接寫成"mmm"了.
英文版的字幕更將此句譯作了: "manech marrying mathilde"


收錄日期: 2021-04-15 19:45:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070420000051KK04771

檢視 Wayback Machine 備份