可唔可以幫我翻譯一下呀!(英文)

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶104051

2007-04-21 5:20 am

希望你唔好亂諗野

(唔要電腦網翻譯,要用自己既語法黎翻!THX)

回答 (8)

ZOE

2007-04-21 7:41 pm

I hope you are serious

👍 0 👎 0

byc8111

2007-04-21 6:26 pm

希望你唔好亂諗野

Hope you stop imagination.

參考: SELF

👍 0 👎 0

yipkwan

2007-04-21 5:22 pm

Hoped you not good randomly know wildly

👍 0 👎 0

用戶124259

2007-04-21 5:29 am

I hope you are serious
OR
No funny business involved

👍 0 👎 0

Allen

2007-04-21 5:27 am

please don't think too much...

👍 0 👎 0

2007-04-21 5:26 am

hoping you not to think anything stupid

👍 0 👎 0

用戶16397

2007-04-21 5:25 am

I hope you don't think badly. or
I hope you don't think in a wrong way.

參考: me

👍 0 👎 0

用戶114517

2007-04-21 5:24 am

hope you don't think anything

👍 0 👎 0