上環去太古城......

上環　－　太古城
干諾道中　（東行）
夏愨道　　（東行）
告士打道　（東行）
維園道　　（東行）
東區走廊　（東行）
太古灣道　（東行）
至於是否塞車，其實要看你何時經過，如果在早上8:30前，告士打道都未是非常塞車的，從金鐘至銅鑼灣一段大概用10分鐘時間左右。但8:30後，可能需時15-20分鐘。
一個「小貼士」，當行到金鐘時，不要太早切入快線，盡量沿慢線（即往九龍的第一、二線）向前行，直至過了入境事務大樓後，才慢慢切入中快線（即往北角的第三、四線），這樣會縮減一點點時間。
另外，上述路線大部份都是 4 號幹線，你可以參考下圖：

圖片參考：http://www.td.gov.hk/mini_site/hksrens/2007/TC/images/Route4.jpg

我建議搭地鐵, 因為起碼地鐵不會塞車, 交通方面(特別是上班時間), 這段時間很易塞車, 如果趕時間, 搭地鐵會MATCH到時間
且好快, 幾個字便到, 太古下車一出便是。