甚麼是『神天聖書』

神天聖書是一個不同譯本的聖經，一八二三年出板。

自一八一一年開始，英國及海外聖經公會（當時稱為「大英聖書公會」）都非常支持馬禮遜的翻譯工作，更奉獻了五百英鎊來資助他；按資料所得，聖經公會在往後數年的資助總額共七千四百三十九英鎊，主要是因為他們高度推崇馬禮遜先生的品格，及欣賞其語言能力（BFBS Report 1812, 211；引自尤思德著，《和合本與中文聖經翻譯》，頁卅三註103）。他所翻譯的聖經名為《神天聖書》，於一八二三年完成（在馬六甲印刊）。雖然一般人都認為馬禮遜的《神天聖書》是首本面世的中文聖經譯本，但研究中文聖經翻譯史的學者都認為，英國浸信傳道會宣教士馬殊曼（J. Marshman，1768~1837）在印度塞拉姆珀（Serampore）完成的聖經譯本才是第一部面世的中文聖經譯本。他所譯的新舊約全書於一八二二年面世，以五卷本印行。

基督教方面的聖經中譯活動，要到十九世紀初才真正開始。而我們通常也把中文聖經的翻譯史，從這段時間算起。1807年，倫敦傳道會的馬禮遜（Robert Morrison）抵達中國開始宣教工作，當時滿清的法令讓他無法展開傳道事工，因此他便轉入聖經翻譯的工作。馬禮遜於1813獨力完成新約全書，舊約的申命記，歷史書與約伯記，是他與另一位倫敦傳教會米憐（W.C. Milne）合作完成，而其他部分仍是他一人翻譯的成果。馬禮遜在1819年底完成全部新舊約的翻譯，1823年在馬六甲出版，名為「神天聖書」。
http://www.hkbs.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Cid=40&Pid=22&Version=0&Charset=big5_hkscs&Nid=647

根本《聖經》就充滿流料，例如四福音書中就只有《馬太》及《路加》兩本有耶穌出生事蹟，連最早的《馬可》都沒有，而兩本福音之間矛盾嚴重（例如《馬太》版本的約瑟本來是伯利恆居民，《路加》版本的約瑟本來是拿撒勒居民），起碼有一本是捏造，再加上兩版本都與歷史不符兼情節荒謬，唯一可能性是兩本福音都是老作！

耶穌出生「記載」的兩個版本：
www.fail.hk/forum/viewthread.php?tid=465057

又例如新約預言世界末日在耶穌或其門徒年代來臨（已徹底破產接近二千年）：
www.fail.hk/forum/viewthread.php?tid=543483