✔ 最佳答案
青年時期/Youth/Młodość
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Sun_Yat_Sen%27s_young_time.png/84px-Sun_Yat_Sen%27s_young_time.png
中文 : 這是孫中山先生年輕時的照片。
English: The photo of the young time's Sun Yat Sen.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/8-1.png/80px-8-1.png
中文 : 這是孫中山先生父親孫達成的照片。
English: The photo of Sun Dacheng, the father of Sun Yat Sen.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Mother_of_Sun_Yat_Sen.png/80px-Mother_of_Sun_Yat_Sen.png
中文 : 這是孫中山先生母親楊太夫人的照片。
English: The photo of Elderly Lady Yang, the mother of Sun Yat Sen.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Sun_Yat_Sen%27s_Young_Time2.png/79px-Sun_Yat_Sen%27s_Young_Time2.png
中文 : 這是孫中山先生17歲時的照片。
English: The photo of Sun Yat Sen at 17 years old.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Sun_Yat_Sen%27s_family2.png/90px-Sun_Yat_Sen%27s_family2.png
中文 : 這是孫中山先生與其首任妻子盧慕貞、兒子孫科、女兒孫娫、孫婉的合照。
English: The photo of the Sun Yat Sen with her wife Lu Muzhen, his son Sun Ke and his daugthers Sun Yan and Sun Wan.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/9-3.png/120px-9-3.png
中文 : 這是孫中山先生在中央書院的註冊記錄,孫帝象是其當時用的名字。
English: The record of the name Sun Yat Sen,then as Sun Dixiang, in the register of students of the Central School.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/10-1.png/106px-10-1.png
中文 : 這是孫中山先生於1887年9月轉學香港西醫書院後與其同學的合照。
English: The photo of the Sun Yat Sen with his schoolmates in the College of Medicine for the Chinese, Hong Kong, to which he was transferred in September 1887.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/10-2.png/85px-10-2.png
中文 : 這是孫中山先生在香港西醫書院讀書時用過的詞典的照片。
English: The photo of the dictionary used by Sun Yat Sen in the College of Medicine for the Chinese, Hong Kong.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Si_Da_Kou.png/120px-Si_Da_Kou.png
中文 : 孫中山先生在香港西醫書院讀書時經常與照片中數人暢談反清抱負,抨擊時政,被友人戲稱為四大寇。
English: The photo of the Sun Yat Sen and his friends, so called "Four Bandits" in the College of Medicine for the Chinese, Hong Kong.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Sun_Yat_Sen%27s_diploma%27s_duplicate.png/85px-Sun_Yat_Sen%27s_diploma%27s_duplicate.png
中文 : 這是孫中山先生在1892年7月於香港西醫書院畢業,獲得醫學學士學位的證書副本。
English: The photo of the duplicate of Sun Yat Sen's diploma when graduated from the College of Medicine for the Chinese, Hong Kong, in July 1892 with an M.B. degree.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Sun_Yat_Sen%27s_advertisement_of_his_voluntary_service_of_medicine.png/92px-Sun_Yat_Sen%27s_advertisement_of_his_voluntary_service_of_medicine.png
中文 : 這是孫中山先生在1892年於香港西醫書院畢業後,在澳門鏡湖醫院義診時的廣告。
English: A poster announcing Dr. Sun practising medicine in voluntary service at the Jinghu Hospital (Mirror Lake Hospital) in Macao after hois graduation in 1892.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/13-1.png/120px-13-1.png
中文 : 1894年6月,經鄭觀應推薦,孫中山偕陸皓東北上天津上書當時清朝的權臣李鴻章,然而卻不被採納。圖為鄭觀應的推薦信。
English: The recommendation letter written by Zheng Guanying, with which Dr. Sun and his companion Lu Haodong went to Tianjin(Tientsin) up in the North in June 1894 to submit a memorial to Li Hongzhang stating his views of China's political reform and national situation, but they were not accepted in the end.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/13-2.png/120px-13-2.png
中文 : 1894年6月,經鄭觀應推薦,孫中山偕陸皓東北上天津上書當時清朝的權臣李鴻章,然而卻不被採納。圖為刊於<<萬國公報>>的上書(部份)。
English: Dr. Sun and his companion Lu Haodong went to Tianjin(Tientsin) up in the North in June 1894 to submit a memorial to Li Hongzhang stating his views of China's political reform and national situation, but they were not accepted in the end. The photo is the memorial (part) written by Dr. Sun, published on Wan Guo Gong Bao.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Xh3.jpg/94px-Xh3.jpg
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Sun_Yat-sen_3.jpg/80px-Sun_Yat-sen_3.jpg
Asia. v.17 (March-December 1917)
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Sun_Yat-sen_2.jpg/86px-Sun_Yat-sen_2.jpg
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Sun_Yat-sen.jpg/120px-Sun_Yat-sen.jpg
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Sun_Yat_sen_Historical_Trail.jpg/49px-Sun_Yat_sen_Historical_Trail.jpg
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Sun_Yat_Sen_family.jpg/120px-Sun_Yat_Sen_family.jpg
His family
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Sunyatsanstatuehnl.jpg/90px-Sunyatsanstatuehnl.jpg
The statue of Sun Yat-sen in Honolulu
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Sunzhongshan_suxiang.jpg/63px-Sunzhongshan_suxiang.jpg
The statue of Sun Yat-sen in Beijing
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Sunyatsenbufano.jpg/70px-Sunyatsenbufano.jpg
Statue of Sun Yat-sen by sculptor Benny Bufano in San Francisco
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Pres_seal.jpg/120px-Pres_seal.jpg
Seal of president
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Yatsentoqingling.jpg/120px-Yatsentoqingling.jpg
Sun Yat-sen's original handwriting
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Sun_yatse_mausoleum.jpg/120px-Sun_yatse_mausoleum.jpg
Sun Yat-sen mausoleum, Nanjing, China
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Sun_Yat-sen_1924_Guangzhou.jpg/118px-Sun_Yat-sen_1924_Guangzhou.jpg
Sun Yat-sen in Guangzhou (Canton), Guangdong 1924
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Sun_Yat-sen_Funeral_Taian.jpg/120px-Sun_Yat-sen_Funeral_Taian.jpg
Sun Yat-sen Funeral in Taian, Shandong 1929
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sun_Yat-sen_Monument_Taishan.jpg/87px-Sun_Yat-sen_Monument_Taishan.jpg
Sun Yat-sen Monument on Mount Tai, erected in 1929
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Sun_Yat-sen_Li_Yuanhong_Wuchang_1912.jpg/85px-Sun_Yat-sen_Li_Yuanhong_Wuchang_1912.jpg
Sun Yat-sen and Li Yuanhong in Wuchang, 1912
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Si_Da_Kou.jpg/120px-Si_Da_Kou.jpg
Si Da Kou (Four Great Gangs, 四大寇)
Retrieved from "
http://commons.wikimedia.org/wiki/Sun_Yat-sen"
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Sun_Yat_Sen%27s_original_handwriting_in_1897.png/120px-Sun_Yat_Sen%27s_original_handwriting_in_1897.png
中文 : 這是孫中山先生寫於1897年的自傳手跡。
English: Dr. Sun's original handwriting in 1897 - manuscript of his autobiography.