大家可以幫我譯一譯嗎???!譯返做英文"..

2007-04-20 5:48 am
可以幫下我嗎...!好趕...!天日要搞掂..!
要翻譯如下..!



[根據證人的口供..我有理由相信狼就係殺兩隻豬的兇手.亦相信狼意圖謀殺第三隻豬..!
第一,,大家都知狼係食肉的.,,
第二..我地係案發現場捉到被告..!當時佢企圖想衝入我當時人的屋企..!
第三..係大豬同二豬的屋入面搵到被告相同DNA的狼毛..!
第四..我地聽過專業人士的解釋..證明左(乞嚏)係冇可能吹倒木同草做既屋..!由此可見.被告 的證詞不可相信的..!
第五,,證人:被告的祖母同被告係親屬的關係..所以證詞亦係不可信的!而獵人雖然冇見到被告食豬...但見到被告企圖想衝入我當時人的屋企..而根據獵人的證供..佢係曾見過狼殺豬..!

總結:由於被告係肉食性的.是兇殘的動物..而所有的證供都可以證明被告係講大話..人證物證俱在,,懇請法官大人判被告謀殺罪名成立..!]


唔該大家幫幫手!!!!!!!!!!!!

回答 (4)

2007-04-20 5:52 am
✔ 最佳答案
[According to witness deposition.. I have a reason to believe that the wolf is a murderer who kills two pigs. Also it believe wolf intend it murder the third pig.. ! First ,,Everybody knows that the wolf eats meat. ,,Second.. I place department spot grasp defendant .. ! At that time It attempt it want dash into by enterprise I room of people at that time.. ! Third.. It is big pig and room of two pigs that enter the surface It is by defendant for wolf when it is the same DNA Mao.. ! Fourth.. I place tin explanation of the personages not professional.. Prove the left (begs Ti ) May blow down by wood with making by rooming already.. ! Therefore. Defendant Testimony can't believe.. ! The fifth ,,Witness: It is same in grandmother in the defendant one for relation of relative in defendant .. So the testimony is not also believable! And hunter though See the defendant eating pigs ...But it is attempt not wanting not lasting I defendant by room enterprise of people at that time not to see.. According to hunter card support.. It is Zeng see wolf it abate by pig.. ! Summarize: Because the defendant department is carnivorous. Fierce and cruel animal.. Support the and all one card it can prove the departments say talk about defendant.. Eye-witnesses and material evidence are available ,,It earnestly ask it sentence judge the adults murder defendant establish charge .. ! ]
2007-04-20 5:57 am
[According to witness deposition.. I have a reason to believe that the wolf is a murderer who kills two pigs. Also it believe wolf intend it murder the third pig.. ! First ,,Everybody knows that the wolf eats meat. ,,Second.. I place department spot grasp defendant .. ! At that time It attempt it want dash into by enterprise I room of people at that time.. ! Third.. It is big pig and room of two pigs that enter the surface It is by defendant for wolf when it is the same DNA Mao.. ! Fourth.. I place tin explanation of the personages not professional.. Prove the left (begs Ti ) May blow down by wood with making by rooming already.. ! Therefore. Defendant Testimony can't believe.. ! The fifth ,,Witness: It is same in grandmother in the defendant one for relation of relative in defendant .. So the testimony is not also believable! And hunter though See the defendant eating pigs ...But it is attempt not wanting not lasting I defendant by room enterprise of people at that time not to see.. According to hunter card support.. It is Zeng see wolf it abate by pig.. ! Summarize: Because the defendant department is carnivorous. Fierce and cruel animal.. Support the and all one card it can prove the departments say talk about defendant.. Eye-witnesses and material evidence are available ,,It earnestly ask it sentence judge the adults murder defendant establish charge .. ! ]
2007-04-20 5:54 am
[ Acts according to witness's oral confession. I have the reason to believe the wolf is kills two pigs the murderers Also believed the wolf intention murders the third pig..! First, everybody knows the wolf is the food meat., 2.th I am the crime scene scene seize the defendant..! At that time 吤 纗 牁 Q broke in my at that time person's room business..! 3.th Is the big pig enters the surface with two pigs' rooms 搵 to the defendant same DNA wolf wool..! 4.th I have listened to professional's explanation. The certificate is left (begs sneeze) is 冇 possibly blows down woodenly makes already the room with the grass..! Thus it can be seen Defendant's testimony cannot be believed..! Fifth, witness: Defendant's grandmother with the defendant is relative's relations. Therefore the testimony also is incredible! But hunter although 冇 saw the defendant eats the pig.. But saw the defendant attempted to want to break in my at that time person's room business. But supplies according to hunter's card. 坅 Y once saw the wolf to kill the pig..! Summary: Because the defendant is the meat Is 兇殘 the animal. But all cards for all may prove the defendant is speaks the boast. The human testimony and material evidence all in, request earnestly judge the adult to sentence the defendant to murder the charge to be tenable..! ]
2007-04-20 5:51 am
I want to help you,but I don't know e~:(


收錄日期: 2021-05-02 20:46:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070419000051KK04574

檢視 Wayback Machine 備份