可以將這段日文譯成中文嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-04-20 5:19 am

こいにおちるのはおそれいます、おとこをしんじられない。
ね、どうする？

回答 (4)

用戶137469

2007-04-20 6:12 am

✔ 最佳答案

こいにおちるのはおそれいます　 (恋に落ちるのは恐れいます）
對於戀愛感到害怕

おとこをしんじられない　（男を信じられない）
不能相信男人

ね、どうする？　（ね、如何する？）
呢、怎麼辦？

順帶一提…第一句的おそれいます應該少了個て字…
該為　おそれています（恐れています）

👍 0 👎 0

用戶49481

2007-04-21 8:24 am

不能相信落下到鯉魚怕在，男人。
喂，怎樣做？

👍 0 👎 0

joeyoshiki

2007-04-20 5:43 am

不深信被掉下來的事情而害怕,有的是男人。
唉..點算呢？

👍 0 👎 0

123124321

2007-04-20 5:23 am

密集的是恐懼，那它下跌，與密集地沒有繩圈和其他。
你是否不認為它?

👍 0 👎 0