「匯報」和「彙報」有分別嗎?

2007-04-20 2:41 am
「匯報」和「彙報」有分別嗎?

回答 (5)

2007-04-22 12:32 am
✔ 最佳答案
【匯報】和【彙報】的解釋沒有分別。
其實中文有很多義同、音同、形體不同的異體字,例如「群」和「羣」,都是解釋一樣、讀音一樣,只是寫法不一樣。
異體字的成因很多,主要可能是因為這些字是在不同的時間或空間被創造出來,或一種字形在演變後有了多種變體,但彼此仍是相通的。
以下引自<<教育部國語辭典>>︰http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=75801&GraphicWord=yes&QueryString=彙
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=75646&GraphicWord=yes&QueryString=匯




【彙報】



注音一式


ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˋ



注音二式


hu i b u



相似詞






相反詞






解釋


綜合資料,向上級呈報。清會典事例˙卷二三七˙戶部˙關稅˙考覈一: 及一年期滿,彙報稅銀贏虧數目。 亦作 匯報 。
綜合資料做成的報告。如: 財稅彙報 。亦作 匯報 。



【匯報】



注音一式


ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˋ



注音二式


hu i b u



相似詞


報告  請示



相反詞






解釋


綜合資料,向上級呈報。如: 這次意外事故對公司造成的影響,我將在下次周會時,統籌匯報。 亦作 彙報 。
綜合資料做成的報告。如: 他正著手準備下年度的預算匯報。 亦作 彙報 。

參考資料︰
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306012906994
及自己的理解
2007-04-20 2:59 am
匯報-匯:匯集→匯報是指搜羅來自於四面八方、林林總總、魚目珍珠混雜的消息。
彙報-彙:彙總→彙報是指經過篩選整理、去蕪存菁、化繁為簡的報導。
兩者有大同也有歧異處.謝謝.
2016-03-07 10:32 am
彙是集聚。匯是水合流。形不同,古音不同(近代音同),義不同,古來從不混用,小朋友弄混了會挨板子。
2007-04-20 5:23 am

1.水流的會合︰匯聚。匯成海洋。
2.通過銀行或郵局由甲地向乙地劃撥款項︰匯款。匯兌。電匯。


1.綜合,聚合︰彙報(把材料綜合起來向上級或公眾報告)。彙印。彙編(編在一起的文章,文件等)
2.按類聚集︰字彙。詞彙。語彙。

根據上述解釋,我在字典找不到「匯報」一詞,反而找到「彙報」,我相信「彙報」才是正確。
參考: 朗文中文新詞典第二版
2007-04-20 2:48 am
「匯報」同「彙報」,它們的意思是一樣的。
參考: 東東錯別字詞典


收錄日期: 2021-04-12 21:12:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070419000051KK03040

檢視 Wayback Machine 備份