可唔可以幫我轉做英文阿，考試用ｔｈｘ ａ ｌｏｔ
1)因為怕影響生意
2)唔敢出聲,驚比人打
3)衛生署
4)辦事不力
5)多數口頭警告就算數
6)忍唔住
問幾個英文字．ｔｈｘ
2007-04-20 1:05 am
回答 (5)
2007-04-20 1:17 am
✔ 最佳答案
1)因為怕影響生意(I am) afraid it will affect (my) business
2)唔敢出聲,驚比人打
Didn't want to speak out, in case (I) will get beaten up
3)衛生署
Department of Health
4)辦事不力
Work is poorly carried out
Not up to standard
Insufficient performance / under performance / fail to perform
Unable to handle (his/her) duty
5)多數口頭警告就算數
Verbal warning only in most cases
6)忍唔住
Can't tolerate anymore
2007-04-20 5:46 am
1) Bcause i am afraid the business will be affected
2) I dont dare to express due to afraid being hitted.
3) Department of Health
4) cannot do the work properly
5) mostly settled by verbal warning
6) cannot bear anymore
2) I dont dare to express due to afraid being hitted.
3) Department of Health
4) cannot do the work properly
5) mostly settled by verbal warning
6) cannot bear anymore
2007-04-20 1:28 am
1)因為怕影響生意
2)唔敢出聲,驚比人打
3)衛生署
4)辦事不力
5)多數口頭警告就算數
6)忍唔住
1)Because fear to influence business
2)Do not dare to say, frighten of hitting by people
3)Department of Health
4)Management not strength
5)Many times of oral warning only
6)Cannot endure
^~^ My answer is certainly correct !!!!!!
^+^ Very easy to understand and extremely useful !!!!!!
^_^ PROFESSIONAL
2)唔敢出聲,驚比人打
3)衛生署
4)辦事不力
5)多數口頭警告就算數
6)忍唔住
1)Because fear to influence business
2)Do not dare to say, frighten of hitting by people
3)Department of Health
4)Management not strength
5)Many times of oral warning only
6)Cannot endure
^~^ My answer is certainly correct !!!!!!
^+^ Very easy to understand and extremely useful !!!!!!
^_^ PROFESSIONAL
參考: My Knowledge + My Mind + English Dictionary + My Experience + Have Learned
2007-04-20 1:11 am
應該係第 (2)
2007-04-20 1:09 am
1.because i afraid do business
2.no have a talking,afraid to have a man fight me
3.clear shop
4.doing no good
2.no have a talking,afraid to have a man fight me
3.clear shop
4.doing no good
參考: 小學程度
收錄日期: 2021-04-21 23:19:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070419000051KK02352