為什麼以下句子不符合普通話規範的語句???
1. 張太太進了站, 才發現不見了小芬。
2. 我每天也做一小時的健美操。
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
5. 越來越多人知道這件事了。
6. 新界又被水浸了。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
普通話規範句子 ＊２０分
2007-04-20 12:59 am
回答 (7)
2007-04-20 1:46 am
✔ 最佳答案
1. 張太太進了站, 才發現不見了小芬。張太太進了站, 才發現小芬不見了。
2. 我每天也做一小時的健美操。
我每天会做一小時的健美操。
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。
屋裡很暗，請把燈打開。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
聽说，那裡的天氣四季如春。
5. 越來越多人知道這件事了。
这件事让越來越多人知道了。
6. 新界又被水浸了。
新界又被水淹了。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
她说的這席話，使我很感動。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
这件衣服好漂亮，请问你多少錢？
2007-04-19 17:48:24 補充：
第5句的天气用气候会好些
2007-04-21 6:53 am
其實以下8句共同的毛病都是以廣東話口語結構來寫書面句子，即粵普混淆。
1. 張太太進了站, 才發現不見了小芬。
(張太太進了站, 才發現小芬不見了。)----粵普混淆，主語‘小芬’在分句應放在謂語
‘ 不見了’前。
2. 我每天也做一小時的健美操。
(我每天都做一小時的健美操。)----粵普混淆，這句子的情況在普通話中，是不用‘也’的。 因‘都’字是含有經常性的意思，‘也’字只是間中的含意。
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。
(屋裡很黑，請打開電燈。)----粵普混淆，廣東口語。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
(聽說那裡的天氣四季如春。)-----粵普混淆，‘聽聞’是廣東口語。
5. 越來越多人知道這件事了。
(知道這件事的人越來越多了。)----粵普混淆，明確肯定主語‘人’。
6. 新界又被水浸了。
(新界又被水淹了。)----粵普混淆，‘水浸’是廣東口語。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
(她講的這席話，使我很受感動。)----粵普混淆，兼寫得太累贅。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
(你件衣服很漂亮，多少錢？)----粵普混淆，明顯是廣東口語。
1. 張太太進了站, 才發現不見了小芬。
(張太太進了站, 才發現小芬不見了。)----粵普混淆，主語‘小芬’在分句應放在謂語
‘ 不見了’前。
2. 我每天也做一小時的健美操。
(我每天都做一小時的健美操。)----粵普混淆，這句子的情況在普通話中，是不用‘也’的。 因‘都’字是含有經常性的意思，‘也’字只是間中的含意。
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。
(屋裡很黑，請打開電燈。)----粵普混淆，廣東口語。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
(聽說那裡的天氣四季如春。)-----粵普混淆，‘聽聞’是廣東口語。
5. 越來越多人知道這件事了。
(知道這件事的人越來越多了。)----粵普混淆，明確肯定主語‘人’。
6. 新界又被水浸了。
(新界又被水淹了。)----粵普混淆，‘水浸’是廣東口語。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
(她講的這席話，使我很受感動。)----粵普混淆，兼寫得太累贅。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
(你件衣服很漂亮，多少錢？)----粵普混淆，明顯是廣東口語。
參考: 自己
2007-04-20 8:51 am
1.張太太進了站, 才發現不見了小芬。
錯處：進了站； 原因：通常車子才叫進站．人不叫進站．應改：走進車站．
張太太走進了車站, 才發現不見了小芬。
2.我每天也做一小時的健美操。
錯處：也做； 原因：前面沒有對比句，單一句子不能用“也”．應刪除“也”．
我每天做一小時的健美操。
3.屋裡很黑，請把電燈打開。
錯處：黑； 原因：普通話不叫“黑”叫“暗”． 應改：很暗．
屋裡很暗，請把電燈打開。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
錯處：聽聞； 原因：普通話不叫“聽聞”叫“聽說”． 應改：聽說．
聽說，那裡的天氣四季如春。
5. 越來越多人知道這件事了。
錯處：(其實這句不算錯, 只是可省略) “這件事”可省略為“這事”．
越來越多人知道這事了。
6. 新界又被水浸了。
錯處：被水浸了； 原因：普通話不叫被水浸． 應改：又浸水了．
新界又浸水了。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
錯處：講的這席說話； 原因：普通話不叫這席說話． 應改：她的一席話．
她的一席話，使我很受感動。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
錯處：你件； 原因：普通話不叫你件． 應改：你這件．
你這件衣服好漂亮，多少錢？
錯處：進了站； 原因：通常車子才叫進站．人不叫進站．應改：走進車站．
張太太走進了車站, 才發現不見了小芬。
2.我每天也做一小時的健美操。
錯處：也做； 原因：前面沒有對比句，單一句子不能用“也”．應刪除“也”．
我每天做一小時的健美操。
3.屋裡很黑，請把電燈打開。
錯處：黑； 原因：普通話不叫“黑”叫“暗”． 應改：很暗．
屋裡很暗，請把電燈打開。
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。
錯處：聽聞； 原因：普通話不叫“聽聞”叫“聽說”． 應改：聽說．
聽說，那裡的天氣四季如春。
5. 越來越多人知道這件事了。
錯處：(其實這句不算錯, 只是可省略) “這件事”可省略為“這事”．
越來越多人知道這事了。
6. 新界又被水浸了。
錯處：被水浸了； 原因：普通話不叫被水浸． 應改：又浸水了．
新界又浸水了。
7. 她講的這席說話，使我很受感動。
錯處：講的這席說話； 原因：普通話不叫這席說話． 應改：她的一席話．
她的一席話，使我很受感動。
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？
錯處：你件； 原因：普通話不叫你件． 應改：你這件．
你這件衣服好漂亮，多少錢？
2007-04-20 1:17 am
1. 張太太進了站, 才發現不見了小芬。(沒問題哦!)
2. 我每天也做一小時的健美操。(maybe不是'也做,是'都做')
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。(沒問題哦!)
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。(普通話中好像沒有'聽聞',多用'聽說'.)
5. 越來越多人知道這件事了。(聽落好似口語)
6. 新界又被水浸了。(我想maybe不要用'又')
7. 她講的這席說話，使我很受感動。('很受感動'有點兒怪...)
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？ (maybe is '多少塊錢')
其實整體都沒問題!
2. 我每天也做一小時的健美操。(maybe不是'也做,是'都做')
3. 屋裡很黑，請把電燈打開。(沒問題哦!)
4. 聽聞，那裡的天氣四季如春。(普通話中好像沒有'聽聞',多用'聽說'.)
5. 越來越多人知道這件事了。(聽落好似口語)
6. 新界又被水浸了。(我想maybe不要用'又')
7. 她講的這席說話，使我很受感動。('很受感動'有點兒怪...)
8. 你件衣服好漂亮，多少錢？ (maybe is '多少塊錢')
其實整體都沒問題!
參考: me(我想的,知對不對...)
2007-04-20 1:15 am
1. 張太太走進了車站, 才發現不見了小芬。
2. 我每天也會做一小時的健美操。
3. 屋子裡很黑，請開燈。
4. 聽說，那裡的天氣四季如春。
5. 這件事越來越多人知道了。
2. 我每天也會做一小時的健美操。
3. 屋子裡很黑，請開燈。
4. 聽說，那裡的天氣四季如春。
5. 這件事越來越多人知道了。
2007-04-20 1:09 am
3,4,8
3.屋裡很黑，請把電燈打開。
房子裹很黑，請把電燈打開。
4.聽聞很黑，請把電燈打開。
聽說很黑，請把電燈打開
8.你件衣服好漂亮，多少錢？
你的衣服很漂亮，多少錢？
3.屋裡很黑，請把電燈打開。
房子裹很黑，請把電燈打開。
4.聽聞很黑，請把電燈打開。
聽說很黑，請把電燈打開
8.你件衣服好漂亮，多少錢？
你的衣服很漂亮，多少錢？
2007-04-20 1:08 am
1. 張太太進了站, 才發現小芬不見了.
2. 我每天都做一小時的健美操.
::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2. 我每天都做一小時的健美操.
::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
收錄日期: 2021-04-12 19:19:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070419000051KK02300