(4/19) 急急 ~~中譯英 ~~不要翻譯機英語

根據工廠告知 ~~由於妳個印花彩圖圖案太過仔細~~但印花尺寸太細
所以做唔到妳要求清晰的效果 ~~依家提供的印花片已經放大到同彩圖一比一咁大 ~~但效果都係唔係太好 (依個已經係工廠可以做到最好效果) ~~ 請批核或提供另一個簡單d的圖案供我地再打辦

Tell according to the factory ~~Because a printing color picture pattern of yours is too careful ~~But print stamp the size is too detailed
So do well you require the clear result ~~Have already enlarged to one in comparison with color picture in accordance with printing slice that the family offered It is big ~~But results are all well is very good (can accomplish the best result in the factory in accordance with one) ~~Please examine and approve or offer pattern of another simple d for my place to hit and do again

As informed by the factory, since the pattern of the printing design you provided is too detailed and the size of the printing is too small, the result cannot be made as clear as you have requested. The printing plate now provided has been enlarged in the same scale of the design; however, the result is not very good. (This is already the best that the factory can do). Please approve or provide another simpler pattern to us for making the sample.

According to the factory's notice ~~ Due to your color printing pattern is being too details, it cannot meet your requirement in such clearness result ~~ The advised printing has enlarged as 1 to 1 in proportion as the color printing ~~ but the outcome is also not so good (This is the best one our factory can do) ~~ Pls approve it or advise another simple pattern to us to make the sample.

According to the factory's notification, it is almost impossible to reach the clearness and effectiveness of result you required, since the size of the print stamp is way too small to produces such details colour printing pattern. Although we have tried to enlarge the print stamp to 1:1 as the picture, however, result was still not satisfying. We strongly recommend you to provide us with a simplify alternative to print, or otherwise to give approval to the existing product.

根據工廠告知 ~~由於妳個印花彩圖圖案太過仔細~~但印花尺寸太細
所以做唔到妳要求清晰的效果 ~~依家提供的印花片已經放大到同彩圖一比一咁大 ~~但效果都係唔係太好 (依個已經係工廠可以做到最好效果) ~~ 請批核或提供另一個簡單d的圖案供我地再打辦
Informs ~~ according to the factory but because you the dye printing coloring book design too crosses careful ~~ the dye printing size too to be thin

Informs ~~ according to the factory because 妳 the India 花彩 chartdesign goes to extremes careful ~~ but the dye printing size too to bethin Therefore did not make 妳 request clear effect ~~ the Indiaflower petal which provided according to the family already to enlargeto the same color chart one but the effect all was the department toois not better than 咁 big ~~ (already was factory may achieve thebest effect according to) ~~ please to approve the nucleus or toprovide another simple d the design to hit again for me manages