"これは太陽じゃない" 是什麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

kEn

2007-04-19 8:59 pm

as title, thanks~~

回答 (6)

TseYannis

2007-04-20 1:06 am

✔ 最佳答案

依個唔係太陽

これ既意思係"依個"

は係particle黎架~冇意思

じゃない＝じゃありません (不是,否定既意思)

不過じゃない係plain form,
而じゃありません係long form

參考: I am doing japanese as my major!

👍 0 👎 0

ronin49

2007-04-21 10:06 pm

That's a piece of cake. Even someone like me who does not know Jap lang can guess that one.

👍 0 👎 0

Jun

2007-04-20 5:16 am

這個不是太陽
this is not the sun

👍 0 👎 0

hok ming

2007-04-19 9:43 pm

應該是：這個不是太陽。

👍 0 👎 0

Nok

2007-04-19 9:20 pm

"これは"即是「這裏」
"じゃない" 是「否定」的意思

全句即是指「這裏沒有太陽」

參考: 我懂日語

👍 0 👎 0

用戶49481

2007-04-19 9:02 pm

As for this there is no sun
至於這是沒有太陽

👍 0 👎 0