合約精神英文應該點寫
回答 (3)
2007-04-19 10:34 pm
✔ 最佳答案
“合約精神”和大部份在這裡被人問及的詞語一樣，都沒有公認一定對的翻譯。而這個詞可以被譯成"contract spirit"或"spirit of contract"。要用那個翻譯就要視乎該句子的結構而定。
2007-04-19 10:40 pm
合約精神英文應該點寫
Spirit of agreement.
字眼上是這樣, 但似乎沒什意思, 如譯為:
Abide by the agreement. (忠於 (遵守) 合約條欸)
應更好.
不知你能否接受?
Spirit of agreement.
字眼上是這樣, 但似乎沒什意思, 如譯為:
Abide by the agreement. (忠於 (遵守) 合約條欸)
應更好.
不知你能否接受?
參考: SELF
2007-04-20 12:59 am
Contract spirit
收錄日期: 2021-04-19 20:18:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070419000051KK01202