要去香港考車[ 唔識寫英文請假信比公司啊 ]！唔該幫我翻譯！

Dear Sir, (你可在此直接寫上對方的英文名稱 例如 : Dear Pater Chan )

Re: Application For The No Pay Leave

Please be informed I'm unable to work on 11 May till 12 May because of my driving exam will be held during this 2 days in Hong Kong. I will be glad if you can accept for
2 days no-pay leave and will be back to office on 13 May, 2007.

thank you for yr kind attention and waiting for yr reply soon, tks !

b, rgds,
你的名字

Dear Mr. Jones,

RE: CHAN LAI MAN

I would like to take 2 days annual leave/ no pay leave for a driving test in Hong Kong from 1105/2007 to 12/05/07. Please approve.

The related document will be forward thereafter.

Thank you!

Yours truly,

Lai Man, Chan

I would like to apply for no pay leaves from 11 May 2007 to 12 May 2007 inclusive, for a driving test in Hong Kong. Kindly approve.

其實,已說明要請 11/5/07 及 12/5/07 假, 也不太需要再說明 13/5/07 可以返工.
不過,如果你真係想的話.. 可以多句: I will return on 13/5/07 (=我將在13/5/07回來).