我想問下面個段中文點翻譯成英文
"我將於五月二至七號放假,八號會回返工,係呢段期間,如有要事可以打我手提"
中文轉英文
2007-04-19 7:09 am
回答 (5)
2007-04-19 7:18 am
✔ 最佳答案
We will have vacation from 2nd to 7th of May and go for work at 8th May. During the vacation, you can call me at mobile phone if you have any matter.
2007-04-19 8:45 pm
I think the following is a better version:
I will be on leave from 2nd to 7th May and will return on 8th May. For urgent matters, please call my mobile phone during the said period.
I will be on leave from 2nd to 7th May and will return on 8th May. For urgent matters, please call my mobile phone during the said period.
2007-04-19 2:12 pm
I am out of the office from May 2 to May 7 returning on May 8. If there is any emergency, I can be reached at my cell number #######.
參考: my usual out of office msg
2007-04-19 7:32 am
樓上果個岩架. 不過有少少野要改 ^^
I will be on leave from 2/May to 7/May and resume work on 8/May.
If there is any urgent matter in this period, please call my mobile directly
I will be on leave from 2/May to 7/May and resume work on 8/May.
If there is any urgent matter in this period, please call my mobile directly
2007-04-19 7:21 am
I will be on leave from 2/May ~ 7/May and resume work on 8/May.
If there is any urgent matter during this period, please call to my mobile directly.
If there is any urgent matter during this period, please call to my mobile directly.
參考: 經常打out of office 既自己
收錄日期: 2021-04-13 00:23:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070418000051KK05236