きょうほど的意思是?

ルナは自分の足がおそいことで、きょうほどくやしいと思ったことはありません。

ルナ→Runa（人名？）
自分の足→じぶんのあし（自己的脚）
おそい→遅い（慢）
きょうほど→今日程/今日ほど（今天這様）
くやしい→悔しい（後悔）
思った→おもった（覚得、感到）

Runa就自己走得慢的件事、因此而比今天更後悔了。
用中文的次序整理後：
→Runa従没有像今天這様、因為自己走得慢而感到如此後悔。

不好意思、用旧日文電脳打吾到中文、所以中文字怪怪地…

2007-04-19 10:47:43 補充：
對不起,昨晚太累打錯了:Runa就自己走得慢的件事、因此而比今天更後悔了。--> Runa就自己走得慢的這件事, 從沒有感到像今天這樣後悔了.文法解説:xxxxで --> 就xxx件事xxxxxと思ったことはありません。 --> 沒有 感到/想到/覺得きょうほどくやしい --> 今天這樣後悔從文中可推算Runa因為今天走得慢, 而錯失了非常重要的事/人

卢纳是自己的腿慢，没想过今天遗憾

ルナは自分の足がおそいことで、きょうほどくやしいと思ったことはありません。

句中きょうほど

想過Runa由於自己的腳慢的事，沒有今天那樣令人懊悔。

句中今天那樣