普通話~~~

問：[還]字ge普通話係咪hai( / ) ?
[還有]li個詞語係咪hai( / ) you( \/ )?
咁[還書]ge普通話咪變左hai( / ) shu(--)??

答：「還」字是多音字：huán；hái。詳盡資料請見下面。「還有( hái yǒu )」；「還書( huán shū )」。

還〔还〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：huán
[表一]2016*
粵語拼音：waan4
部首：辵(辶)
剩餘筆畫：13
Unicode：9084　倉頡碼：YWLV
[英文解釋]
V. return, recover; give back, give sth. in return; repay, fight back
N. a surname
[解釋]
(1)返回；復原：還鄉｜還家｜還俗｜還原｜還陽｜生還｜借屍還魂｜返老還童｜鳥倦飛而知還｜夫妻雙雙把家還。
(2)歸還；償付：還書｜還本｜還債｜還賬｜還願｜償還｜奉還｜賠還｜退還｜買櫝還珠。
(3)回報；報復：還手｜還擊｜還嘴｜還禮｜討價還價｜以牙還牙｜一報還一報｜血債要用血來還｜以其人之道，還治其人之身。
(4)姓。

還〔还〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：hái
[表一]1814*
粵語拼音：waan4
部首：辵(辶)
剩餘筆畫：13
Unicode：9084　倉頡碼：YWLV
[英文解釋]
ADV. still, yet; even more; passably; even; notwithstanding; why
[解釋]
副詞。(1)仍舊，依然：夜深了，他還在伏案工作｜這事過去多年了，你還沒有忘記｜雪還在下，風還在颳。
(2)更加：今天比昨天還冷｜河裏的洪水比去年還大｜他的境況比我還糟。(3)再，又：你不答應，明天我還來｜幹這事的不是他，還是誰？
(4)勉強過得去：這張圖畫得還行｜我身體還好｜這所學校辦得還可以。
(5)尚且：你還幹不了，別人就更不行了。
(6)竟然：剛説今天下雨路不好走，他還真來了。
(7)表示反問：這還了得｜你連這都不會，還會甚麼？

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

多音字，既讀hai(/),又讀huan(/)
係
係
別大驚小怪的

還字有2個讀音...
可讀 hai(/) 和 huan(/)