請問這些字在普通話裡面點解??

【扯頭纜】(廣) = (普) 帶頭 dai4 tou2 / 打頭陣 da3 tou2 zhen4 .
【省心】sheng3 xin1 (普) = (廣) 唔使煩.
【單位】dan1 wei4 (普) = (廣) 1. 公司〈例: 你是哪個單位的? = 你係邊間公司嘎?〉 , 2. 量詞的單一位數.
【大大咧咧】da4 da lie 1 l ie1 (普) = (廣) 不拘小節 , 隨隨便便, 滿不在乎.
【火星兒】huo3 xingr1 (普) = (廣) 火花
【著數】(廣) = (普) 划算 hua2 suan4〈例: 咁樣著數D = 這樣較划算〉
【折騰】zhe2 teng2 (普) = (廣) 糟質.
【口氣】kou3 qi4 (普) = (廣) 口吻 / 語氣
【口氣】(廣) = (普) 口臭 kou 3 c hou4
【架勢】jia4 shi4 (普) = (廣) 姿勢 / 攻架
【架勢】(廣) = (普) 派頭pai4 tou3
【說話】shuo1 hua4 (普) = (廣) 講嘢
【偶爾】ou3 er2 (普) = (廣) 偶然 / 間中
【生性】sheng1 xing4 (普) = (廣) 性格
【生性】(廣) = (普) 成器 cheng2 qi4
【沒轍】mei2 zhe2 (普) = (廣) 冇辦法
【玩兒命】wanr 2 m ing4 (普) = (廣) 博命 / 唔要命
【返工】(廣) = (普) 上班 shang4 ban1

【死党】= 鐵哥兒們 / 生死之交
【我們先知道自己的普通話不行】= 我們才知道自己的普通話不行
【夠膽】= 膽敢
【真討厭,他累我行多一次】= 真討厭, 他害我多走一趟
【用二百多萬買了一套房子,真抵】= 用二百多萬買了一套房子,真划算
【年幾兩年了】= 一年多快兩年了 / 快兩年了
【這期間建築質素差的問題不斷出現】= 這期間常出現建築質量問題
【天花剝落啦】= 天花板脫落啊
【食水壓力不足啊】= 水壓不夠啊
【我們都不斷向發展商投訴】= 我們經常向發展商投訴
【對方的態度認真差】= 對方的態度真差 / 對方的態度很差
【耍太極】= 耍太極
【我們請了本區的議員陳先生幫我們出頭】= 我們請了本區的陳議員幫我們交涉
【過了一頭半個月】= 過了一個多月
【他真是無得彈】= 他真是沒說的
【給一樽可樂我, 要凍的】= 請給我一聽(或鑵)可樂, 要冰凍的
【最(再?)行幾趟, 不算得蝕底】= 再走幾趟, 也不吃虧
【有些人更將殘渣周圍亂(放?)】= 有些人亂扔垃圾
【若果你坐到他】= 如果你沾到它 (這裡應是指垃圾吧? )
【看香港使不使立例禁絕香口膠】= 看香港會不會出禁吃口香糖的禁令

something's wrong...折騰

省心
工作單位
不注意細節的人

辦法，方法
折騰
口氣
架勢
説話
偶爾
本性
沒辦法
拼命
上班
用兩百万買一套房子，真值。
近幾年
房屋建築問題不斷出現
天花板脫落
水資源緊張
我們也不停的向開發商投訴
對方的態度太差了
打太極
我們請本區的議員陳先生帶頭
過了一個半月
他真是沒辦法繼續了

給我一庁可樂，要帶冰的

有些人亂扔垃圾
如果你不小心坐到他
看香港政府還用不用立法來杜絕口香糖。