急急急............英交.......

2007-04-19 4:23 am
help我番譯成english呀唔該........

日前,美国建筑协会“最受欢迎建筑”评选揭晓,在入选的150个建筑中,纽约帝国大厦荣登榜首,华盛顿在纪念馆和公共建筑方面的优势则使其在前十名建筑中占尽上风。这次评选也是美国建筑协会成立150周年的纪念活动之一。位列前十的建筑分别是:纽约帝国大厦、白宫、华盛顿国家大教堂、杰斐逊纪念馆、旧金山金门大桥、美国国会、林肯纪念堂、比尔特摩庄园、纽约克莱斯勒大厦、华盛顿越战阵亡将士纪念碑。

回答 (5)

2007-04-19 4:29 am
✔ 最佳答案
On the other day, American Construction Association “most received welcome the building” the evaluation to make known, in the selected 150 buildings, the New York Empire State Building glory ascended the first place, Washington causes it in the memorial hall and the public building aspect superiority to occupy the completely winning side in the first ten buildings.This evaluation also is American Construction Association one of 150th anniversary commemorative activities.The position row first ten constructions respectively are: The New York Empire State Building, the White House, the Washington country cathedral, the Jefferson memorial hall, the San Francisco Jinmen bridge, the United States Congress, the Lincoln memorial hall, Byrt touch the manor, the New York Chrysler building, the Washington Vietnam War died in battle the officers and men monument.
參考: ME
2007-04-19 5:41 am
日前,美国建筑协会“最受欢迎建筑”评选揭晓,在入选的150个建筑中,纽约帝国大厦荣登榜首,华盛顿在纪念馆和公共建筑方面的优势则使其在前十名建筑中占尽上风。这次评选也是美国建筑协会成立150周年的纪念活动之一。位列前十的建筑分别是:纽约帝国大厦、白宫、华盛顿国家大教堂、杰斐逊纪念馆、旧金山金门大桥、美国国会、林肯纪念堂、比尔特摩庄园、纽约克莱斯勒大厦、华盛顿越战阵亡将士纪念碑。

Recently, the American Architectal Association (AAA) had announced the result of " The best Architecture " Competition. Amongst the 150 short-listed, New York's Empire State Building tops the list. Washington D C has the absolute advantage in the top 10. This competition is one of activities run by AAA to celebrate its150 anniversary.
The top 10 is
Empire State Building
White House
Washington National Church
Jefferson Memorial
San Francisco's Golden Gate
The United States Congress
Lincoln Memorial
Biltmore Estate
Rockefeller Centre
Washington Vietnam Veterans Memorials
2007-04-19 4:45 am
Few days ago, beautiful?Set up Zhu??"Be subjected to most ?Face to set up Zhu"??Jie?, Be going into?Of 150?Set up Zhu in, ??Di?Big??Ascend a first, ?Prosperous?At?Read aloud?With public set up the You of the Zhu??Make it occupy in the top ten set up the Zhu?Up?.?Time??Is also beautiful?Set up Zhu??Establish 150 anniversaries?Read aloud to live?It a.Before the row ten of set up Zhu for cent?BE:??Di?Big?, White?, ?Prosperous??House big church, Jie Fei??Read aloud?, ?Kingsoft gold?Big?, Beautiful???, Lincoln?Read aloud a hall, ratio?Especially Mo village?, ??Gram?Is the Si Lei big?, ?Prosperous?More??Wu?Private?Read aloud stone tablet.

OR

The United States announces the election result making "Most popular building" of the society, New York empire large goes up to the head position honored in 150 selected buildings the other day, and the domination of Washington's memorial and the district in the community building carries out superior because it occupies it to it in buildings ten high rank people. It is one of the activities of commemoration where a next election also makes the 150th anniversary in establish of the society in the United States. Ten buildings' separating before it is located: The monument of the killed officers and men of New York empire large, White House, cathedral of the Washington nation, Jefferson's memorial, Ohashi at the San Francisco money gate, Diet in the United States, Lincoln Memorial, rubbed building the manor and, especially, and New York Chrysler's buildings and Washington's Vietnam wars.
參考: ME
2007-04-19 4:41 am
On the other day, American Construction Association “most received welcome the building” the evaluation to make known, in the selected 150 buildings, the New York Empire State Building glory ascended the first place, Washington causes it in the memorial hall and the public building aspect superiority to occupy the completely winning side in the first ten buildings.This evaluation also is American Construction Association one of 150th anniversary commemorative activities.The position row first ten constructions respectively are: The New York Empire State Building, the White House, the Washington country cathedral, the Jefferson memorial hall, the San Francisco Jinmen bridge, the United States Congress, the Lincoln memorial hall, Byrt touch the manor, the New York Chrysler building, the Washington Vietnam War died in battle the officers and men monument.
2007-04-19 4:36 am
On the other day, American Construction Association “most received welcome the building” the evaluation to make known, in the selected 150 buildings, the New York Empire State Building glory ascended the first place, Washington causes it in the memorial hall and the public building aspect superiority to occupy the completely winning side in the first ten buildings.This evaluation also is American Construction Association one of 150th anniversary commemorative activities.The position row first ten constructions respectively are: The New York Empire State Building, the White House, the Washington country cathedral, the Jefferson memorial hall, the San Francisco Jinmen bridge, the United States Congress, the Lincoln memorial hall, Byrt touch the manor, the New York Chrysler building, the Washington Vietnam War died in battle the officers and men monument就係啦!


收錄日期: 2021-04-12 19:19:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070418000051KK03892

檢視 Wayback Machine 備份