打醒十二分精神係邊十二分
回答 (1)
2007-04-19 3:06 am
✔ 最佳答案
在中國人的口中，「十分」就是100%=十成…打醒「十二分」精神，即係做足100分都唔夠，仲要「超額」完成…
好似以前有間快餐店話做足100分，另一間就話做到“無限分”…
所以，打醒十二分精神的意思，是要求別人投入、俾心機的誇張表達手法…
並不是真的一分、二分加到十二分。
肅然起敬
收錄日期: 2021-04-27 14:56:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070418000051KK03234