請幫幫忙由中文譯做英文

2007-04-19 1:55 am
有關儲存美好回憶的產品問卷

1.有沒有開心或甜蜜的回憶?
2.使用什麼方法儲起這些回憶?
3.這開心或甜蜜的回憶是?
4.有沒有把開心或甜蜜的把回憶儲起?
5.使用什麼方法儲起這些回憶?
6.使用之器材是?
-錄音機
-其他
7.這器材的好處是?
A-外型好
B-體積細少
C-方便攜帶
D-可作長時間使用(電力足夠)
E-容易使用
F-記錄的資料可反映當時之實況
G-其他
8.回憶與未來,您比較注重那一個?
9.您有沒有寫日記的習慣?
10.您會不會將發生過的趣事或讓您感動的事記錄下來?
11在您的記憶裡,您還記不記得收到的第一份生日禮物是什麼?
12在您中學以前或小學時,您最想要的生日禮物是什麼?
A-玩具槍
B-鞋子
C-洋娃娃
D-衣裳
E-生日派對
F-蛋糕
G-其他

回答 (5)

2007-04-19 4:37 am
1.Have happy or sweet recollection?
2.Use what method to keep to rise these recollections?
3.This happy or sweet recollection BE?
4.Have happy or sweet of keep to the recollection?
5.Use what method to keep to rise these recollections?
6.The device of the usage BE?
-Tape recorder
-Other
7.The advantage of this device BE?
A-features good
The B-physical volume is thin few
The C-convenience takes
D-can make a long-playing usage(the electric power is enough)
E-easy usage
F-the data of the record can reflect at that time it an actual condition
G-other
8.Recall and in the future, do you relatively pay attention to that?
9.Do you have a habit of keeping diary?
10.You can will take place of interesting news or let you move of does the matter record down?
11 in your memory, you still record and don't remember to receive of what is the first birthday gift ?
12 at your high school before or primary school, you wanted most of what is the birthday gift ?
A-peashooter
B-shoes
C-doll
D-clothes
E-birthday party
F-cake
G-other
參考: ME
2007-04-19 4:28 am
1.Is there happy or happy remembrance?
2.What is used the method to store the remembrance?
3.Is this happy or happy remembrance?
4.Have happy or is it blow to store rememberinging happy?
5.What is used the method to store the remembrance?
6.Is the apparatus used?
-Recorder
-Other
7.Is the advantage of this apparatus?
A - the appearance is good
There is detailed and little B - volume
C - it is convenient to carry
(electricity is enough) that D - can be made using for a long time
E - easy use
F - the materials of the record can reflect the live telecast at that time
G - the others
8.Remember with the future, do you relatively pay attention to that?
9.Do you have habit of keeping a diary?
10.Is the interesting episode or thing moving you whether you will happen written down?
11 is in your memory, what is the first birthday gift that you still remember being received?
12 at you before the middle school or primary school, what is the birthday gift that you want most?
A - toy rifle
B - the shoes
C - the doll
D - the clothes
E - the birthday party
F - the cake
G - the others
2007-04-19 2:03 am
Does the related storage happy recollection product questionnaire

1. have happy or the happy recollection?

2. What method Chu uses to get up these to recollect?

3. This happy or the happy recollection is?

4.Has happy or happy recollects Chu to get up?

5. What method Chu uses to get up these to recollect?

6.Equipment of the use is?

- The tape recorder

- other

7. this equipment advantage are?

A- outlook good

B- the volume thin few

C- convenience carries

D- to be possible to make the long time use (electric power foot enough)

E- easy to use

F- recording the material to be possible to reflect at that time the real state

G- other

8. recollections and the future, you will compare pay great attention to that one?

9. Do you have the custom which keeps a diary? The matter which can

10. you occur the amusing thing or let you be moved to record?

11 in yours memory, you also remembered receives what the first birthday gift is?

12 in your middle school before when or elementary school, you most want what is the birthday gift?

A- toy gun
B- shoe
C- foreign-style doll
D- upper and lower garments
E- birthday party
F- cake
G- other
2007-04-19 2:00 am
1. has happy or the happy recollection? What method Chu 2. uses to get up these to recollect? 3. this happy or the happy recollection is? 4. has happy or happy recollects Chu to get up? What method Chu 5. uses to get up these to recollect? Equipments of the 6. use are? - The tape recorder - other 7. this equipment advantage is? A- outlook good B- the volume thin few C- convenience carries D- to be possible to make the long time use (electric power foot 夠) E- easy to use the F- recording the material to be possible to reflect at that time the real state G- other 8. recollections and the future, you will compare pay great attention to that one? Do 9. you have the custom which keeps a diary? The matter which can 10. you occur the amusing thing or let you be moved to record? 11 in yours memory, you also remembered receives what the first birthday gift is? 12 in your middle school before when or elementary school, you most want what is the birthday gift? A- toy gun B- shoe C- foreign-style doll D- upper and lower garments E- birthday party F- cake G- other
2007-04-19 1:59 am
1. any happy or the happy recollection?
what method Chu
2. uses to have these to recall?
3. this happy or the happy recollection is?
4. has happy or happy recalls Chu to get up?
what method Chu
5. uses to have these to recall?
equipments of the
6. use are?
- the tape recorder - other
7. this equipment's advantage is?
A- outlook good B- the volume thin few C- convenience carries D- to be possible to make the long time use (electric power foot 夠) E- easy to use the F- record the material to be possible to reflect that real state G- other
8. recollections and the future then, you will compare pay great attention that one?
9. Do you have the habbit of keeping a diary custom?
the matter which can 10. you occur the amusing thing or let you be moved to record?
11 in yours memory, you also remembered receives what the first birthday present is?
12 in your middle school before when or elementary school, you most want what is the birthday present?
A- puttyblower
B- shoe
C- foreign-style doll
D- upper and lower garments
E- birthday party
F- cake
G-others


收錄日期: 2021-04-25 19:59:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070418000051KK02689

檢視 Wayback Machine 備份