幫我譯做英文

我係中一開始玩排球直到e+..
I started playing volleyball since Form 1.

1星期2次放學同排球隊一齊
I play twice a week after school with the volleyball team.

翻譯
I was medium to play volleyball in the beginning until now
A week 2 times release from school a volleyball team together toghter

I play the volleyball until I am a form one student.
And I play with my teammate of volleyball team twice a week.

I started playing volleyball since I was a F.1 student.
I play volleyball twice a week with my volleyballl team members after school.

2007-04-18 18:50:43 補充：
第二句亦可這樣說:I play volleyball with my teammates twice a week after school.

我係中一開始玩排球直到e+..
1星期2次放學同排球隊一齊

I begin playing volleyball since form one..
I with the volleyball team together after school twice a week

^~^ 有結構, 有層次, 極之專業 !!!!!!
^_^ Certainly Correct !!!!!!
^+^ Very easy and extremely useful !!!!!!

2007-04-18 17:44:00 補充：
乜要揾排球啲資料咩??? 都冇話要!!!

I have played volleyball since I was studying in Form. 1. I play volleyball with my teammates twice a week after school.

現附上排球的資料：
排球運動起源於美國。1895年2月9日，由美國麻省霍利約克城基督教青年會幹事威廉·摩根發明。 起初，人們分站在網球場球網的兩側，將籃球膽托來托去，參加人數、擊球次數不限。比賽中網高1.98米。這就是排球的雛形。

1896年，在美國斯普林費爾德體育專科學校舉行了第一場公開比賽。

初期，排球被稱為Mintonette（小網子之意）。1896年，霍爾斯泰德教授根據比賽特點，提議改為Volleyball（空中擊球），即現代國際通用名稱Volleyball（排球）。當時的正式用球圓周為25~27英寸（約63.5~68.8厘米），重量為9~12盎司（約255~346克）。現代國際比賽用球的材料和製作工藝有很大改變，但球的規格還和以前差不多。

I play the volleyball until I am a form one student.
And I play with my teammate of volleyball team twice a week.

I have played volleyball twice a week since I was F.1 student. I always play with my school mate after school.

I am center as soon as start to play the volleyball until now .... 1 week 2 time is on vacation from school with the row of teamsame place

I have played volleyball since secondary(OR form)1.


I played volleyball twice a week

in the school volleyball team after school.


參考資料

myself