由紅遂（香港）去堅尼地道入口（皇后大道東）一問

我相信你所說的路線已經是最快捷的了。
紅隧－皇朝閣（經跑馬地）
紅磡海隧　（南行），靠最右快線出香港出口，跟「跑馬地」路牌上橋入
堅拿道東　（南行），過了時代廣場後靠左，跟「皇后大道東」路牌落橋接入
黃泥涌道　（南行），隨即靠右預備轉右入
皇后大道東（西行），靠中線直去，過了司徒拔道路口靠左入慢線，
　　　　　　　　　　過了華仁書院路口後，預備轉左入
堅尼地道　（西行），上山，一直沿路直上至嘉諾撒聖方濟各書院，預備轉右便到
皇朝閣
如果真的是要行另一條路線，便是經金鐘、紅棉路前往，但路程較遠，詳情如下：
紅隧－皇朝閣（經金鐘）
紅磡海隧　（南行），沿中線出香港出口，跟「中環」路牌接入
告士打道　（西行），再靠左入中慢線，過入境事務大樓後跟「金鐘」路牌
　　　　　　　　　　入慢線，過了警察總部後接入
夏愨道　　（西行），跟「紅棉路」路牌上橋入
紅棉路　　（南行），上山靠左，過了室內運動場和聖若瑟書院後，
　　　　　　　　　　轉左入支路接入
堅尼地道　（東行），沿路經過香港公園、港燈總辦事處，最後經過寶雲徑路口
　　　　　　　　　　靠左轉左便到達
皇朝閣
希望以上資訊幫到你。

依照你的講法，你係想由九龍經紅磡海底隧道返港島嘅堅尼地道，最快捷的路徑當然係出隧道後行經堅拿道東天橋往香港仔隧道方向，喺馬會行政大廈附近有一個出口係去皇后大道東或跑馬地嘅，要注意嘅係如果駛過咗呢個出口便要直往香港仔隧道，當你沿上述出口往皇后大道東方向時需要靠右線，沿皇后大道東，過咗華仁書院便可左轉入堅尼地道。