我一定要強調我是不會改變主意即使面對很大壓力及問題！
我們應從不同角度去觀察問題！才可見到核心！
中譯英！！
2007-04-18 8:11 am
回答 (5)
2007-04-18 8:27 am
✔ 最佳答案
I have to emphasize that I will never change my mind, though I may suffered from great pressure or problems.To realize a problem deeply, we should observe it in different views.
唔係用咩翻譯,我人腦諗的~
2007-04-20 1:04 am
I must emphasize I will not change the mind even face very great pressure and question!
We should go to observe the question from different angles! Can just see the core!
We should go to observe the question from different angles! Can just see the core!
2007-04-18 11:18 pm
No matter how terrible the pressure and problems is ahead of me, I emphasize on not changing my mind.
To figure out the core of the matter, we should try looking from different perspective.
To figure out the core of the matter, we should try looking from different perspective.
參考: ADMS student
2007-04-18 5:05 pm
I have to emphasize that I will not change my mind even facing tremendous pressure and problems.
In order to see the core, we should look at the problem from different points of view.
自己譯的，不是從電腦網站得來的
In order to see the core, we should look at the problem from different points of view.
自己譯的，不是從電腦網站得來的
2007-04-18 8:15 am
I certainly must emphasize I cannot change the mind even if facing
very tremendous pressure and question! We should observe the question
from the different angle! Only then obviously arrives the core!
very tremendous pressure and question! We should observe the question
from the different angle! Only then obviously arrives the core!
參考: 翻譯服務是由 SYSTRAN / Yahoo!奇摩 提供
收錄日期: 2021-04-18 21:52:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070418000051KK00062