幫我翻譯 Please

2007-04-18 5:13 am
可唔可以幫我翻譯以下嘅文章.



My spring Garden

Here is my little garden
Some seeds I’m
Going to sow.

Here is my rake
To rake the ground,
Here is my handy hoe.

Here is the big
Round yellow sun,
The sun warms everything.
Here are the rain clouds
In the sky,
The birds will start to sing.

Little plants will
Wake up soon.,
And lift their sleep heads.
Little plants will grow and grow.





THXXXXXXXXXXXXXX

回答 (5)

2007-04-18 5:40 am
✔ 最佳答案
原文:
My spring Garden
Here is my little garden
Some seeds I’m
Going to sow.

Here is my rake
To rake the ground,
Here is my handy hoe.

Here is the big
Round yellow sun,
The sun warms everything.
Here are the rain clouds
In the sky,
The birds will start to sing.

Little plants will
Wake up soon.,
And lift their sleep heads.
Little plants will grow and grow.

翻譯:
(我的春天庭院)

這我小的庭院我播種的一些種子。

這我的犁耙傾斜地面,

這我得心應手的鋤。

這大圓的黃色太陽,

太陽溫暖一切。

這雨雲彩在天空,

鳥將開始唱歌。

小的植物很快將醒,

和舉他們的睡眠頭。

小的植物將增長和將增長。
參考: me
2007-04-18 5:19 am
我的彈簧庭園

這裡,有我的小的庭園。
某東西I播種。
卷的去的事。

這裡,有我的傾斜。
為了掏出地面
這裡,有我的合適的鋤。

這裡,有大小。
請讓我轉一週黃色的太陽。
太陽很暖全部。
這裡,有雨雲。

天空鳥開始唱吧。

小的植物那樣要吧。
請馬上,覺醒。
並且,請舉起他們的睡眠頭。
小的植物,增長,生長吧。
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/4.gif
參考: yahoo
2007-04-18 5:18 am
我的春天庭院 這我小的庭院我播種的一些種子。 這我的犁耙傾斜地面, 這我得心應手的鋤。 這大圓的黃色太陽, 太陽溫暖一切。這雨雲彩在天空, 鳥將開始唱歌。 小的植物很快將醒, 和舉他們的睡眠頭。小的植物將增長和將增長。
2007-04-18 5:18 am
我的彈簧庭園

這裡,有我的小的庭園。
某東西I播種。
卷的去的事。

這裡,有我的傾斜。
為了掏出地面
這裡,有我的合適的鋤。

這裡,有大小。
請讓我轉一週黃色的太陽。
太陽很暖全部。
這裡,有雨雲。

天空鳥開始唱吧。

小的植物那樣要吧。
請馬上,覺醒。
並且,請舉起他們的睡眠頭。
小的植物,增長,生長吧。
參考: 唔話你知等你心思思
2007-04-18 5:17 am
我的春天庭院 這我小的庭院我播種的一些種子。 這我的犁耙傾斜地面, 這我得心應手的鋤。 這大圓的黃色太陽, 太陽溫暖一切。這雨雲彩在天空, 鳥將開始唱歌。 小的植物很快將醒, 和舉他們的睡眠頭。小的植物將成長成長。


收錄日期: 2021-04-11 19:06:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070417000051KK04389

檢視 Wayback Machine 備份