how come同why的分別﹖點用法﹖(好多時睇電影，how come都係解為什麼)

母明

2007-04-18 3:24 am

回答 (2)

韋姬琳

2007-04-18 3:35 am

✔ 最佳答案

how come 係美式英文, 意思同why 差不多, 不過係比why 口語化, why 係英式英文

用法方面, 可參考以下網址:
百度知道
http://zhidao.baidu.com/question/4791546.html

引自百度知道:

How come 单独用为"怎么回事？""怎么搞的？"之意，比方说你跟朋友打招呼问，how are you? 他若说 Not so good，你就可以问How come? 想知道发生了什么。这里Why？也可以代替使用~
若是跟句用，比如说有人告诉你某某事，你说 "How come i didnt know?" 意思是说，我怎么不知道？这里Why 就不经常使用了，因为语法不通。

參考: 自己及網上search

👍 0 👎 0

Kyu

2007-04-18 3:35 am

why 係為甚麼 !!!

而

how come 係 "有無搞錯" 嘅意思!!!

參考: ME

👍 0 👎 0