英文文法問題

首先你要知道good同well的分別，good是形容詞，而well是副詞是用來修飾形容詞或動詞或副詞的。
it tasted really good在這句中，good並不是用來修飾taste（吃起來）這個動詞，而是用來修飾it，因為若是用來修飾taste這個動詞，中文就要譯成”好好地吃起來”，但這句絕不是這句意思，英文也沒有這樣寫法。所以，我們要用good這個形容詞用來修飾it 的味道，所以中文可譯為”它吃起來很好味道”
若要分別副詞定形容詞，只要你的句子可寫成it = good，就要用形容詞。

2007-04-17 18:33:33 補充：
以下的例子，就足以證明，是要用形容詞來修飾那東西，而非副詞修飾動詞；因bitter和delicious也是形容詞1. 吃起來;嚐起來[L]The medicine tastes bitter.這藥有苦味。The meat tastes delicious.這肉味道真好。

Well
1. 很好地;滿意地;成功地

Good
1. 好的,令人滿意的

如果你用well既話，個意思會搞錯
It really tasted well. 這嘗起來很好地。
It really tasted good. 這嘗起來很好。

仲有呀
Well 係副詞 (adverb)
副詞是用在動詞、形容詞前頭，修飾動詞、形容詞，表示動作行為或性質、狀態的程度、範圍、時間、頻率、語氣、情貌等狀況的詞。

Good 係形容詞 (adjective)
形容詞表示人或事物的性質或狀態的詞，而形容詞詞組是以形容詞為主體的詞語組合。

不過你可以用 It tasted well good.

2007-04-17 17:09:39 補充：
應該係It tasted really good.It tasted really well.It tasted really well good.

Because if you say it tasted really good it doesn't sound like it.My teacher just told me that!!!You asked a hard question!!!sorry i can't type in chinese i don't know how to!!!eg
It works very well.

2007-04-17 17:09:49 補充：
it tasted well is not work i never heard it

it tasted really good ; it tasted well ,其實都冇太大分別同埋錯誤 !!!