Stacie Orrico-More To Life 中文歌詞

More to life - Stacie Orrico

Yeah，yeah...ooo...yeah.

I’ve got it all but I feel so deprived 我甚麽都擁有但我依然感到不足
I go up， I come down and I’m emptier inside 我起起落落心裏卻更加空虛
Tell me what is this thing that I feel like I’m missing 告訴我，我到底還缺了甚麽
And why can’t I let it go? 何以我總是耿耿于懷

Chorus:
There’s gotta be more to life 人生中一定還有更有意義的
Than chasing down every temporary high 比不停追逐那些短暫的快樂
To satisfy me 只爲了滿足自己
’Cause the more that I’m 因爲當我不斷奮力尋找
Trippin out， thinking there must be more to life 認爲生命中一定還有更重要的
Well it’s life but I’m sure 這就是人生，但我肯定
There’s gotta be more 人生中一定還有更多的
（Than wanting more）

I’ve got the time and I’m wasting it slowly 我有時間，而且正被我慢慢的浪費掉
Here in this moment， I’m half way out the door 在這一刻，我已經動身出門
Onto the next thing， I’m searching for something that’s missing 下一個目標，我正在尋找缺少的某些東西

Chorus

I’m wanting more 我需要更多

（I’m always）
Waiting on something 等待着某些東西
Other than this 總之跟現在不一樣的
Why am i feeling like there’s something I missed?爲甚麽我總是覺得 缺少了某些事情
（Something I missed） Yeah... （缺少了某些東西）

Chorus x2

More...to..life... 人生中一定還有更多的
More to...More to...life 人生中一定還有更重要的




ps. 其實 more to life 就是尋求更豐富、更少遺憾的人生，爲使中文歌詞配合原意，我把more to life譯成幾個不同的句子，不然照字面翻譯會很奇怪。