可以帮我翻一翻我嗰frd讲既野吗!?,,

2007-04-17 7:40 pm
mo hae?
___________________________________________

Oppa? ee guh nugun in ji do mo lat nae... nugu ya?!
____________________________________________

Pyong gwa ah ni ya? grurum wae nae ga ni oppa ya...
______________________________________________

呢句有少少英文: video bo go eat ssuh... ah ja go sleep uh....

回答 (2)

2007-04-18 3:35 am
✔ 最佳答案
你所寫的拼音未一致, 儘量答你。
mo hae? 워 해?
____________________ ____________________ ___

Oppa? ee guh nugun in ji do mo lat nae... nugu ya?!
Oppa 오빠. (稱年紀過自己但關係較親的男性) , 唔知呢個係邊個... 邊個呀?
____________________ ____________________ ____

Pyong gwa ah ni ya? grurum wae nae ga ni oppa ya...
不是Pyong gwa嗎? grurum wae nae ga ni oppa ya.. (寫法未一致不作推測)
____________________ ____________________ ______

呢句有少少英文: video bo go eat ssuh... ah ja go sleep uh....
(寫法未一致不作推測, 應是說想看video甚麼的)



參考: my knowledge
2007-04-18 6:42 am
mo hae?뭐해?
幹什麼?
___________________________________________

Oppa? ee guh nugun in ji do mo lat nae... nugu ya?!
오빠? 이거 누군 인지도 몰라네...누구야?
是哥哥嗎? 這個我也不知道是誰...誰啊?
____________________________________________

Pyong gwa ah ni ya? grurum wae nae ga ni oppa ya...
평과 아니야? 그럼 왜 네가니...오빠야...
不是蘋果(可能是人名吧)嗎? 那為什麼你...哥哥啊..
______________________________________________

呢句有少少英文: video bo go eat ssuh... ah ja go sleep uh....
비디오 보고 있어...아, 자()...uh
我正在看Video...好了, (자)睡覺吧, 知道嗎(uh)
參考: my kr knowledge


收錄日期: 2021-05-03 13:27:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070417000051KK01034

檢視 Wayback Machine 備份