语法高人请进!!

首先，我覺得你對你問題開始的一段文字有所誤解，所以，我現在先將這段文字翻譯：
反身代名詞的強調用法
我們通常會將反身代名詞放在句子的最後，或緊緊貼在主詞之後，當我們用它作強調之時，在這種情況下，反身代名詞並不是句子的受詞，並且我們不會將它緊貼在動詞之後。
這段說話，並不是說反身代名詞不可作受詞，而是，當它用作強調的時候，它就不會是那句子動詞的受詞。所以，你所引用的三句句子，因都不是作強調的用法，所以三句裏的反身代名詞都是動詞的受詞，所以，它們也放在緊貼動詞的位置。
至於He sweeps himself錯在那裏，除非你這句的意思是：他打掃自己，那麼就沒有錯。但我相信，你這句的意思，是他自己親自打掃（反身代名詞是用作強調用），正如你先前的那段文字，在這種用法下，反身代名詞不會緊貼動詞之後，所以就錯了！因若你這樣寫，就會使人誤解：他自己打掃自己。
你這句可以說成：He sweep the floor himself. or He seep XX himself. (XX=object)

2007-04-17 10:01:18 補充：
He sweep 漏了s，應該是He sweeps......

2007-04-17 10:02:20 補充：
He seep應該是He sweeps(對唔住，手快快打漏字）

2007-04-17 10:11:29 補充：
其實若你有甚麼英文文題，你可以寫電郵到明報”問聞切”（[email protected]），主持魯效陽就會為你作答

2007-04-17 10:26:26 補充：
就算你說成：He sweeps the floor himself也是有點怪怪，因為你用了簡單現在式，若你想說，他正自己在掃地，可說成：He is sweeping the floor himself。若你想說，他每天親自掃地，就應說成：He sweeps the floor himself everyday.

If you look closely to the 3 sentence

You can find the question corresponding to them

1. Prepare yourselve for what?( a surprise)
2. Make myself feeling what?(sick)
3. Keep myself in what state? (active)

But your sentence

Sweep himself what? (Nothing???)

So you can say

He does sweeping himself.
He sweeps the floor himself.

He sweeps himself tidily.