請幫我將下列中文親自譯為英文

2007-04-17 4:21 pm
1.貼上電腦條碼在多項選擇題答題紙上
2.斥資
3.「不損健康」食用水平
4.混入麵包烘製
5.退信組
6.實質權力
7.解決政治分歧
8.製造階級矛盾
9.分化社會
10.特首辦主任
11.高層班底
12.高票當選

回答 (3)

2007-04-20 6:06 pm
✔ 最佳答案
1.貼上電腦條碼在多項選擇題答題紙上
Adhere the bar-code label on the multiple choice answer sheet

2.斥資
Spend money on something, invest o something

3.「不損健康」食用水平
Safe amount to consume

4.混入麵包烘製
Mixed into the ingredients of bread

5.退信組
Return-mail section

6.實質權力
Substantiated power

7.解決政治分歧
Resolve political conflict

8.製造階級矛盾
Create class conflict

9.分化社會
polarise society

10.特首辦主任
Officer-in-charge of Chief Executive Office

11.高層班底
High level bloc

12.高票當選
elected by a handsome majority
2007-04-21 4:38 am
譯得唔錯~~~
2007-04-17 10:16 pm
1. Pastes on the computer bar code on many item of choice question answer paper

2.Contributing

3.“does not damage the health” the edible level

4.Mixes in the bread to dry the system

5.Draws back the letter group

6.Substantive authority

7Solution political division

8. Manufacture class contradictions

9.Split up society

10 chief executives manage Director

11.high-level secondary roles

12.Gao Piao to be elected


Research Method:http://dictionary.reference.com/translate/index.html


收錄日期: 2021-04-14 00:09:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070417000051KK00594

檢視 Wayback Machine 備份