networking monitor software...

You can either setup a Proxy server so that every other hosts on your network should go through your Proxy to the Internet, or you can install a network sniffer program to sniff other hosts incoming/outgoing contents. (You may need to setup port minorring when using sniffer if your network is switched)