自我介紹中譯英文

Thanks for the chance of interview that you give me today, it can let me introduce myself. I chose the News course to study when i was young. But I just got a short partime in the radio station at once after I gratuated. I never have any jobs around this, and I worked in a building company's administration at a earlier time. Then I got a chance from my friend to go in another building company as the purchase section. It's already three years from the administration to the purchase section until now, I feel very pleased can be work in this kind of business, because I think it's very fit me.



um... 有d地方譯得唔好請見諒
仲有
其中一句我唔明白
所以唔識譯
"由於我個牲比較外向同偏愛一Ｄ實務口既工作"
就係呢句

Thank you for the opportunity on April 16, 2007 (put your date), the interview was a great chance for me to introduce myself. I chose to study journalism since I am an outgoing person and I would love to work on some practical assignments. But I did not have any related working experience except the previous partime job at the broadcast company after my graduation. Three years ago, I had a chance to join the purchasing department at a construction company through my friend's transferral, when I was performing some administrative work at another construction company. I was very successful to switch field from admnistrative work to puchasing department. I feel that I am very lucky be in th is career, because it fits my personality so well.

2007-04-17 03:29:36 補充：
新聞系 = journalism! It includes director, reporter, everything in the 新聞 groups~