請各位幫幫忙幫我翻譯幾個字，無盡感激！thx！

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-04-17 9:04 am

1)嘉穎(係人名黎嫁)

2)我愛妳

3)一生一世

請各位能人異士幫幫手將中文翻譯成日文點寫!!!thx

回答 (3)

2007-04-17 5:45 pm

✔ 最佳答案

1)ガーウィン(將嘉穎的英文音譯成日文片假名)
　かえい(將嘉穎的漢字讀成日文平假名)
2)Formal:愛(あい)してます
　Casual:愛(あい)してるよ！or大好(だいす)き！
3)文語：一生涯(いっしょうがい)、生涯(しょうがい)
　口語：一生(いっしょう)ずっと/一生(いっしょう)

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-04-17 9:39 am

1.SOR.... 我搵唔到個名點譯呀!!!

2.私は愛する

3.全体の生命

👍 0 👎 0

2007-04-17 9:26 am

私はあなたを愛します
一生の1世

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 16:36:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070417000051KK00277

檢視 Wayback Machine 備份