再求 對話日翻中，謝謝！
あれっ やぁやちゃんどうしたんだい？
授業は？
あっ や、はあ ちょお 貧血でえ。。。
珍しいねぇ 元気がとりえで 悩みも体調不良も らさそうな君が！！
年頃の女の子ですもの 悩みのひとつやふたつ ありますよねぇ 子楽さん！！
はっはっは！
やぁやちゃんの 悩みとか想像できないなぁ
ps. 奇怪，這篇我昨天登過發問，可是今天問題竟然不見了，有人回答過嗎？有的話麻煩請你們再翻一次。謝謝哦~
日繁中 20分！高手有請~
2007-04-17 4:58 am
回答 (5)
2007-04-17 6:14 pm
✔ 最佳答案
あれっ やぁやちゃんどうしたんだい？喂, yahya妳怎麼了?
授業は？
不用上課嗎?
あっ や、はあ ちょお 貧血でえ。。。
啊,不,是我覺得自己有一點貧血...
珍しいねぇ 元気がとりえで 悩みも体調不良も らさそう(⇒should beなさそう）な君が！！
不會吧?! 平時精力充沛的妳都會有煩惱及身體不舒服的時候嗎?!!!
年頃の女の子ですもの 悩みのひとつやふたつ ありますよねぇ 子楽さん！！
因為我依然是個小女孩啊~ 有一兩個煩惱很正常的啊,子樂先生!!
はっはっは！
やぁやちゃんの 悩みとか想像できないなぁ
哈哈哈!
yahya居然會有煩惱,太匪夷所思了...
參考: 自己
2007-04-17 8:16 am
原文あれっ やぁやちゃんどうしたんだい？
翻訳？？？ ？[喂做了怎么样？？？？在]
原文授業は？
翻訳课？
原文あっ や、はあ ちょお 貧血でえ。
翻訳？？ ？？ ？？？ 在贫血得是。
原文。
翻訳。
原文。
翻訳。
原文 珍しいねぇ 元気がとりえで 悩みも体調不良も らさそうな君が！！
翻訳 新奇 好理惠 苦于和身体状况不良 ？？的你
原文年頃の女の子ですもの 悩みのひとつやふたつ ありますよねぇ 子楽さん！！
翻訳是大约的年龄的女孩子的东西 一个和苦于两个 有 孩子快乐的先生！！
原文はっはっは！
翻訳？？？？！
原文やぁやちゃんの 悩みとか想像できないなぁ
翻訳喂？ 不想象[苦于]
翻訳？？？ ？[喂做了怎么样？？？？在]
原文授業は？
翻訳课？
原文あっ や、はあ ちょお 貧血でえ。
翻訳？？ ？？ ？？？ 在贫血得是。
原文。
翻訳。
原文。
翻訳。
原文 珍しいねぇ 元気がとりえで 悩みも体調不良も らさそうな君が！！
翻訳 新奇 好理惠 苦于和身体状况不良 ？？的你
原文年頃の女の子ですもの 悩みのひとつやふたつ ありますよねぇ 子楽さん！！
翻訳是大约的年龄的女孩子的东西 一个和苦于两个 有 孩子快乐的先生！！
原文はっはっは！
翻訳？？？？！
原文やぁやちゃんの 悩みとか想像できないなぁ
翻訳喂？ 不想象[苦于]
2007-04-17 5:04 am
那? 並且它是? 並且怎麼紅色涼鞋木頭是? 至於類? 噢和, 與? ?? 貧血症獲得。．您不認為嗎? 它是異常的? 強健可能採取並且與和其他人邀請麻煩和物理情況有缺點您! ! 有一光澤是女孩在年附近的二事麻煩您不認為? ? 兒童舒適! ! ?
至於為?! 並且? 並且麻煩您不能想像,
很怪……
至於為?! 並且? 並且麻煩您不能想像,
很怪……
2007-04-17 5:03 am
那[tsu]和它是[a]和怎麼是紅色涼鞋木頭？
關於類？
噢和，與[a] [凱愛] [yo]貧血症獲得。
你是否不認為？ 它是異常的， [e]強健可能採取，并且與和其他请邀請麻煩和物理狀態有缺點你!!
有一，并且是女孩在年附近的二事麻煩你是否不認為？ [e]兒童舒適!!
[tsu]至於為[tsu]!
并且[a]和请麻煩你不能想像，
關於類？
噢和，與[a] [凱愛] [yo]貧血症獲得。
你是否不認為？ 它是異常的， [e]強健可能採取，并且與和其他请邀請麻煩和物理狀態有缺點你!!
有一，并且是女孩在年附近的二事麻煩你是否不認為？ [e]兒童舒適!!
[tsu]至於為[tsu]!
并且[a]和请麻煩你不能想像，
參考: Translator
2007-04-17 5:02 am
那 並且它是 並且怎麼紅色涼鞋木頭是 至於類噢和,與貧血症獲得。．您不認為嗎? 它是異常的? 強健可能採取並且與和其他人邀請麻煩和物理情況有缺點您! ! 有一光澤是女孩在年附近的二事麻煩您不認為兒童舒適! ! ? 至於為?! 並且? 並且麻煩您不能想像,
對不起，大慨是這樣了...
對不起，大慨是這樣了...
收錄日期: 2021-04-13 00:47:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK04401