粵普對譯(10pionts!easyjob A)

2007-04-17 2:29 am
將「煙肉」譯成普通話可接受的用語。

回答 (2)

2007-04-17 2:33 am
✔ 最佳答案
煙肉 Bacon,又譯培根、午餐肉,是將豬未經腌燻等加工的豬胸肉,或其他部位的肉燻製而成。煙肉一般被認為是早餐的頭盤,將之切成薄片,放在鍋子裡烤或用油煎。煙肉味道極好,常用作為烹調,煙肉被視為肥胖的主要來源,但因為美國推出了低炭水化合物減肥法,煙肉致肥的觀點漸漸改變。

最常見的煙肉是醃燻豬肋條肉 flitch,以及鹹肉火腿薄片 rasher。傳統上,豬皮也可製成煙肉,不過無外皮的煙肉是可作為一個更加健康的選擇。

煙肉主要出產地在北美洲,英國和愛爾蘭則稱煙肉為斑條煙肉 streaky bacon。
參考: 我
2007-04-17 3:34 am
煙肉的普通話是 " 燻肉 "


收錄日期: 2021-04-28 17:41:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK03058

檢視 Wayback Machine 備份